“一聲霹靂開銀漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又次韻羅商卿七夕雷雨》是宋代作者項安世創作的一首詩詞。這首詩描繪了初秋的夜晚，雷雨來臨時的景象，表達了人們對季節變遷的喜愛之情。

詩詞的中文譯文：

早秋初夜暗涼生，
門巷歡呼見物情。
時節自令兒女愛，
年華潛遣鬢毛驚。
一聲霹靂開銀漢，
萬丈云濤下太清。
析木津頭傾見底，
鵲橋從此不須營。

詩意和賞析：

這首詩描繪了早秋初夜的景象，夜幕降臨，清涼的感覺油然而生。門巷間傳來歡呼聲，顯示出人們對這個季節的熱愛和喜悅之情。時節的變遷讓人們的心中充滿了對季節的喜愛，歲月的流轉也讓人們的鬢發逐漸變白。整首詩以自然景象來表達人們對季節的喜愛和對時間的敏感。

接下來的幾句描述了雷雨的來臨。一聲霹靂響起，仿佛天空中的銀河被打開，漫天的云濤傾瀉而下，形成一幅壯麗的景象。析木津水面翻滾，水流傾瀉而下，使人能夠看到水底的景象。而傳說中的鵲橋也因為這場雷雨而毀損，不再需要修葺。

整首詩通過描繪初秋夜晚的涼爽感和雷雨的壯麗景象，展示了作者對季節變遷的喜愛之情。同時，也借此表達了時間的無情流轉和人事的更迭。這首詩以簡潔而樸素的語言，表達了對自然的贊美和對歲月的感慨，給人以深思與共鳴。

yòu cì yùn luó shāng qīng qī xī léi yǔ
又次韻羅商卿七夕雷雨

zǎo qiū chū yè àn liáng shēng, mén xiàng huān hū jiàn wù qíng.
早秋初夜暗涼生，門巷歡呼見物情。
shí jié zì lìng ér nǚ ài, nián huá qián qiǎn bìn máo jīng.
時節自令兒女愛，年華潛遣鬢毛驚。
yī shēng pī lì kāi yín hàn, wàn zhàng yún tāo xià tài qīng.
一聲霹靂開銀漢，萬丈云濤下太清。
xī mù jīn tóu qīng jiàn dǐ, què qiáo cóng cǐ bù xū yíng.
析木津頭傾見底，鵲橋從此不須營。