“明朝賀歲莫通賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕諭鈴下兩絕句》是宋代詩人項安世創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江邊的梅花和柳樹自知道春天的到來，
我身體虛弱，只能留在陳家。
春天的美景與凋零的枯木無關，
明天賀歲時，請不要來拜訪。

詩意：
這首詩描繪了除夕夜的景象和詩人內心的情感。江邊的梅花和柳樹察覺到了春天的來臨，它們自然而然地展示出美麗的景色，象征著希望和新的生機。而詩人自己卻因病困在陳家，無法外出欣賞春景，感嘆自身的虛弱和無奈。詩人在最后表示，明天是新年賀歲的日子，但他希望別人不要來拜訪，因為他無法與他人分享這喜慶的時刻。

賞析：
這首詩寫景與抒懷相結合，展現了除夕夜的景象和詩人獨特的情感體驗。梅花和柳樹是春天的象征，它們在江邊自覺地展示出美麗的景色，與枯木無關。這種景象與詩人的病態形成鮮明的對比，凸顯了詩人的孤獨和無奈。詩人通過描繪春天的景象，抒發了對春天的渴望和無奈的心情。最后，詩人以明天是新年賀歲的日子為轉折，表達了自己對喜慶時刻的矛盾情感。他希望別人不要來拜訪，既是因為自己無法與他人分享這喜慶的時刻，也可能暗示了自己對生活的不確定和對疾病的擔憂。

這首詩以簡潔、凝練的語言，通過景物的對比和詩人的情感表達，展示了作者的心境和對春節的獨特理解。它抓住了春天的符號梅花和柳樹，將其與詩人的內心情感相互映襯，展現了對生活和命運的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。

chú xī yù líng xià liǎng jué jù
除夕諭鈴下兩絕句

jiāng biān méi liǔ zì zhī xīn, bìng lǐ xíng róng zhǐ xiàng chén.
江邊梅柳自知新，病里形容只向陳。
chūn sè bù gān kū mù shì, míng cháo hè suì mò tōng bīn.
春色不干枯木事，明朝賀歲莫通賓。