“有田三頃多種秫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次老沈秀才韻》是宋代詩人項安世的作品。這首詩通過描繪一位叫做老沈的秀才的境遇和品德，表達了勢利短暫而無真正價值，而真正有價值的是久經考驗的品行和人格的堅守。

這首詩的中文譯文如下：
千駟不數齊封君，
四山餓夫萬古名。
勢利須臾覆手雨，
邱壑耐久無心兵。
有田三頃多種秫，
栽蘭九畹當餐英。
他年會有佳客過，
東老向來如此清。

詩意：詩的開頭兩句“千駟不數齊封君，四山餓夫萬古名”描繪了受封為君主的人數不及萬馬奔騰的多，而四面山巒卻永遠無法填飽饑餓的人的名字。這里表達了權勢和名利的虛幻和短暫，與人生的真正價值相比微不足道。接著，詩人反思了權勢的腐敗和戰爭的無意義，強調勢利之人的得失只是轉瞬即逝，而真正耐久的是無心為戰的智者。

接下來的兩句“有田三頃多種秫，栽蘭九畹當餐英”描繪了主人公老沈有一塊三頃的宅基地，種植了多種的谷物和香草。這里暗含了老沈不為名利所動，專注于務實的農耕生活，通過自給自足來維持生計。他不追求權勢和虛榮，而是注重內心的修養和品行的堅守。

最后兩句“他年會有佳客過，東老向來如此清”表明老沈雖然過著簡樸的生活，但他的真誠和清廉將來會吸引賢達的客人前來拜訪。東老指的是老沈，他的淳樸與純粹一直如此清澈透明。

賞析：這首詩通過對權勢和勢利的批判，以及對農耕生活和純樸品行的贊頌，表達了詩人對于人生價值的思考和追求。詩中的對比，使得讀者對虛幻的權勢和名利有了更深刻的認識，同時也強調了真正的價值在于內心的修養和對道德品質的堅守。

通過描寫老沈的簡樸生活和清廉品行，詩人呼吁人們不要追逐虛浮的權勢和個人利益，而是應該關注內心的平靜與善良，追求真正的價值和意義。這種對于人生價值的思考和對真善美的追求，是宋代文人士人們常常關注的主題之一。

總的來說，這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對比和對勢利的批判，表達了對于真正價值和品行堅守的追求，展現了宋代文人的崇高情操和對人生意義的思考。

cì lǎo shěn xiù cái yùn
次老沈秀才韻

qiān sì bù shù qí fēng jūn, sì shān è fū wàn gǔ míng.
千駟不數齊封君，四山餓夫萬古名。
shì lì xū yú fù shǒu yǔ, qiū hè nài jiǔ wú xīn bīng.
勢利須臾覆手雨，邱壑耐久無心兵。
yǒu tián sān qǐng duō zhǒng shú, zāi lán jiǔ wǎn dāng cān yīng.
有田三頃多種秫，栽蘭九畹當餐英。
tā nián huì yǒu jiā kè guò, dōng lǎo xiàng lái rú cǐ qīng.
他年會有佳客過，東老向來如此清。