“欲呼彌勒下天宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲呼彌勒下天宮”全詩
塵世為霖消底物,葛陂龍是向來筇。
分類:
《次韻連通州禱雨彌勒像二絕句》項安世 翻譯、賞析和詩意
這是一首宋代的詩詞,題為《次韻連通州禱雨彌勒像二絕句》,作者是項安世。下面給出詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。
譯文:
欲呼彌勒下天宮,
云葉森森意已濃。
塵世為霖消底物,
葛陂龍是向來筇。
詩意:
這首詩詞描述了人們希望彌勒菩薩能降下甘霖的愿望。詩人觀察到天空中云層密布,預示著雨水即將到來,同時也暗喻著彌勒菩薩的力量已經逐漸顯現。他認為這場雨將洗凈塵世的紛擾,使大地恢復生機。詩人將彌勒菩薩的形象與葛陂龍相聯系,表達了彌勒菩薩一直以來都是人們心目中的崇高存在。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了人們期待雨水的心情和對彌勒菩薩的崇敬之情。詩人通過云葉森森的描寫,生動地表達了雨水的臨近,使讀者能夠感受到即將到來的清涼與滋潤。塵世為霖消底物一句寓意深遠,表達了人們渴望雨水洗凈塵世的愿望,將物質的凡塵歸于平凡,追求心靈的凈化與升華。葛陂龍是向來筇這句則將彌勒菩薩的形象與傳說中的葛陂龍相聯系,賦予了彌勒菩薩更加神圣和崇高的意義。
這首詩詞雖然只有四句,但通過簡潔而富有意境的語言,抒發了人們對雨水的盼望和對彌勒菩薩的虔誠之情。同時,詩人通過自然景象的描繪,將人們的內心感受與自然相融合,表達了對凈化與救贖的向往。整首詩詞意境深遠,給人以啟迪和思考,展示了宋代詩人獨特的藝術魅力。
“欲呼彌勒下天宮”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn lián tōng zhōu dǎo yǔ mí lè xiàng èr jué jù
次韻連通州禱雨彌勒像二絕句
yù hū mí lè xià tiān gōng, yún yè sēn sēn yì yǐ nóng.
欲呼彌勒下天宮,云葉森森意已濃。
chén shì wèi lín xiāo dǐ wù, gé bēi lóng shì xiàng lái qióng.
塵世為霖消底物,葛陂龍是向來筇。
“欲呼彌勒下天宮”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。