“紅霓間彩文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春日曉望三素云》是唐代詩人李應所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玄鳥初來日，靈仙望里分。
冰容朝上界，玉輦擁朝云。
碧落流輕艷，紅霓間彩文。
帶煙時縹緲，向斗更氤氳。
仿佛隨風馭，迢遙出曉雰。
茲辰三見后，希得從元君。

詩意：
這首詩描繪了立春時的清晨景象，以及作者對天空中三朵素云的追憶和渴望。玄鳥初來的時候，曙光剛剛照耀大地，靈仙們也開始離開云端。上界的冰容在朝霞的映照下閃耀，玉輦（傳說中仙女乘坐的車輛）也被朝云所簇擁。藍天如同流動的寶石般明亮而艷麗，紅霓與彩云交相輝映。云霧繚繞，時隱時現，仿佛隨風而行，遠離塵世的喧囂。這時，作者希望能夠得到元君的指引和引導，追隨元君的身影。

賞析：
這首詩以冰清玉潔的筆觸描繪了立春時的美麗景色，運用了豐富的意象和修辭手法，展示了唐代詩人對自然景色的獨特感悟和情感表達。

首先，詩中通過描繪玄鳥初來的景象，表達了清晨的寧靜和天空的明亮。玄鳥是神話傳說中的神鳥，其初來的時刻代表著新的一天的開始，也象征著希望和祥瑞。

其次，詩人運用了對仙境的描繪，將靈仙和玉輦引入詩中，增添了神秘和超凡的氛圍。靈仙是仙境中的仙人，玉輦則是仙女所乘坐的神車，它們象征著純潔和高貴。

詩人通過對天空色彩的描繪，創造了一個絢麗多彩的視覺效果。碧落、紅霓、彩文等詩中的形象，構成了一幅畫面般的景色，給人以美的享受和艷麗的感覺。

最后，詩人以帶煙時縹緲、向斗更氤氳的描述，表現出云霧繚繞、虛幻飄渺的景象。這種模糊的描繪使得整首詩增添了一種神秘和夢幻的氛圍，呼應了仙境的主題。

整首詩以優美的語言和豐富的意象展示了立春時的美麗景色，并通過對仙境和云霧的描繪，表達了詩人對純潔、高貴和超脫塵世的向往和追求。這首詩具有著典型的唐代詩歌特色，展示了當時詩人對自然的細膩觀察和對美的追求，同時也蘊含了對人生意義和精神追求的思考。

lì chūn rì xiǎo wàng sān sù yún
立春日曉望三素云

xuán niǎo chū lái rì, líng xiān wàng lǐ fēn.
玄鳥初來日，靈仙望里分。
bīng róng cháo shàng jiè, yù niǎn yōng zhāo yún.
冰容朝上界，玉輦擁朝云。
bì luò liú qīng yàn, hóng ní jiān cǎi wén.
碧落流輕艷，紅霓間彩文。
dài yān shí piāo miǎo, xiàng dòu gèng yīn yūn.
帶煙時縹緲，向斗更氤氳。
fǎng fú suí fēng yù, tiáo yáo chū xiǎo fēn.
仿佛隨風馭，迢遙出曉雰。
zī chén sān jiàn hòu, xī dé cóng yuán jūn.
茲辰三見后，希得從元君。