“靜合煙霞色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

立春日曉望三素云

靄靄青春曙，飛仙駕五云。
浮輪初縹緲，承蓋下氤氳。
薄影隨風度，殊容向日分。
羽毛紛共遠，環珮杳猶聞。
靜合煙霞色，遙將鸞鶴群。
年年瞻此節，應許從元君。

中文譯文：
春天的早晨望見三朵白云，
云朵飄浮宛如仙人乘坐。
云朵初現時模糊飄渺，
像在云下面輕柔地覆蓋著一層薄薄的霧氣。
淡淡的影子隨風輕輕移動，
仙子的容顏趨向朝陽。
羽毛紛紛飛揚，越來越遠，
佩環的聲音漸漸聽不見了。
靜靜地融合在煙霞的顏色中，
遠遠地呈現出鸞鳳飛舞的景象。
每年這個時節仰望，
希望得到元君的保佑。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天早晨的美麗景色，以及仙境般的仙女乘云的形象。詩人通過描繪云朵的輕盈、飄渺和動態的特點，展現了春天的朝氣蓬勃和生機盎然的景象。詩中運用了濃墨重彩的修辭手法，如“靄靄”、“飛仙駕五云”等，形象生動地表達了春天的神奇和仙境的美妙。詩末表達了詩人的心愿，希望每年立春這個節日都能得到元君的庇佑。整首詩以其唯美的描寫和富有想象力的意境，使讀者可以在閱讀中感受到春天的美好和詩人對于節日祝福的深情厚意。

lì chūn rì xiǎo wàng sān sù yún
立春日曉望三素云

ǎi ǎi qīng chūn shǔ, fēi xiān jià wǔ yún.
靄靄青春曙，飛仙駕五云。
fú lún chū piāo miǎo, chéng gài xià yīn yūn.
浮輪初縹緲，承蓋下氤氳。
báo yǐng suí fēng dù, shū róng xiàng rì fēn.
薄影隨風度，殊容向日分。
yǔ máo fēn gòng yuǎn, huán pèi yǎo yóu wén.
羽毛紛共遠，環珮杳猶聞。
jìng hé yān xiá sè, yáo jiāng luán hè qún.
靜合煙霞色，遙將鸞鶴群。
nián nián zhān cǐ jié, yīng xǔ cóng yuán jūn.
年年瞻此節，應許從元君。