“想當酣臥時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陶淵明醉石》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以描寫陶淵明與石相互陌生的關系為主題，通過醉酒的場景展示了陶淵明與石的交流和情感交融。

詩詞的中文譯文：
石君并不邀請陶，
陶子豈知道石。
偶然一次醉酒間，
形成了千年的痕跡。
當時對我友好的人，
如今鄰里中誰家。
我獨自悠然在此，
進入了晦暗的老人的屋子。
老人離開已有三十年，
而我又作為客人來到這里。
山間小道前面，
崖路上人們長期堵塞。
攀爬過藤蘿，
指點著看到了石頭上的顱骨和腳印。
想當初我酣醉而臥時，
不記得苔蘚濕潤。
無論是牛還是馬經過，
更何況說有刀尺。
我舉起酒杯，敬寒泉，
嘆息著寫下這些墨跡。

這首詩詞通過陶淵明與石之間的互動，表達了人與自然的關系。陶淵明在一次醉酒中與石結下了千年的緣分，而他所獨處的晦暗之地成為了這段緣分的見證。詩中描述了陶淵明攀爬山崖，指點著石頭上的痕跡，展示了他與自然間的默契和交流。作者通過描寫陶淵明對自然景物的關注，以及醉酒時的情感流露，表達了對自然的敬畏和贊美之情。同時，詩中也蘊含了對歲月流轉和人事更迭的感慨，通過描繪陶淵明與石的交流，反映了人與自然之間的共生關系。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了陶淵明與石的相遇與交流，通過對自然景物的描寫和對陶淵明情感的抒發，展示了人與自然的和諧共生關系。讀者在賞析這首詩詞時可以感受到作者對自然的熱愛和對人生的思考，同時也可以思考自己與自然的關系以及人類與世界的聯系。

táo yuān míng zuì shí
陶淵明醉石

shí jūn fěi zhāo táo, táo zǐ qǐ zhī shí.
石君匪招陶，陶子豈知石。
ǒu rán yī zuì jiān, chéng cǐ qiān nián jī.
偶然一醉間，成此千年跡。
dāng shí sù xīn rén, lín lǐ jīn shuí zhái.
當時素心人，鄰里今誰宅。
yōu rán dú jūn zài, rù wǒ huì wēng shì.
悠然獨君在，入我晦翁室。
wēng qù sān shí nián, yī yú fù lái kè.
翁去三十年，伊余復來客。
shān méng dào zhī qián, yá lù rén jiǔ yǐ sāi.
山甿道之前，崖路人久以塞。
pān yuán chū téng luó, zhǐ diǎn jiàn lú zhí.
攀緣出藤蘿，指點見顱蹠。
xiǎng dāng hān wò shí, bù jì tái xiǎn lè.
想當酣臥時，不記苔蘚泐。
wú lùn niú mǎ hòu, kuàng shuō yǒu dāo chǐ.
無論牛馬后，況說有刀尺。
chí bēi jiàn hán quán, tàn xī shū cǐ mò.
持杯薦寒泉，嘆息書此墨。