“麥城朝雉飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“麥城朝雉飛”全詩
可憐踏青伴，乘暖著輕衣。
今日好南風，商旅相催發。
沙頭檣竿上，始見春江闊。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《雜曲歌辭·荊州樂二首》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《雜曲歌辭·荊州樂二首》是唐代詩人劉禹錫的作品。這首詩所描繪的是春日的景色和氣氛。
譯文：
渚宮楊柳暗，麥城朝雉飛。
可憐踏青伴，乘暖著輕衣。
今日好南風，商旅相催發。
沙頭檣竿上，始見春江闊。
詩意和賞析：
這首詩描述了春天的景色，通過描繪渚宮柳樹的深沉暗綠色和天空中飛揚的朝雉，表達了春天的盎然生機和美麗的場景。詩人關注踏青的伴侶們，感慨于春天的美景，以及那溫暖的季節和輕薄的衣物。
詩人接著描繪了南風吹來的美好氣息，并提到商人和旅行者被催促離開。這說明春天是商旅和人們遠行的好時機，大家都希望在這美好的季節里去追求自己的意愿和夢想。
最后兩句描述了沙灘上豎立的船桅，意味著春江的寬闊遼闊。這里，江河的壯麗景色迎接著人們，表達了詩人對春天的熱愛和贊美。整首詩通過生動的描繪和細膩的情感，展現了春天的美麗和生機。
“麥城朝雉飛”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí jīng zhōu lè èr shǒu
雜曲歌辭·荊州樂二首
zhǔ gōng yáng liǔ àn, mài chéng cháo zhì fēi.
渚宮楊柳暗，麥城朝雉飛。
kě lián tà qīng bàn, chéng nuǎn zhe qīng yī.
可憐踏青伴，乘暖著輕衣。
jīn rì hǎo nán fēng, shāng lǚ xiāng cuī fā.
今日好南風，商旅相催發。
shā tóu qiáng gān shàng, shǐ jiàn chūn jiāng kuò.
沙頭檣竿上，始見春江闊。
“麥城朝雉飛”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。