“風來水花白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中二絕句》是宋代詩人項安世所作，這首詩描繪了雨后山色和風吹水面的景象。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

雨過山色青，
風來水花白。
不是風雨來，
何因見顏色。

譯文：
雨過后山巒呈現青翠，
風來時水波顯得潔白。
非因風雨而至，
為何才能見到這樣的色彩。

詩意：
這首詩以雨過后的山色和風吹動水面的景象為主題，通過簡潔的語言表達出作者的感嘆和思考。雨后的山巒呈現出青綠的色彩，而微風吹來時，水面上的波浪則顯得潔白而純凈。作者在詩中引發了一個問題，即為什么只有在風和雨的作用下，我們才能見到這種美麗的色彩呢？

賞析：
這首詩以簡短的四行表達出了作者對自然景色的觀察和感受。作者以雨過后山色青翠和風吹水面潔白為切入點，通過對自然現象的描寫，引發了讀者對色彩變化背后的原因的思考。詩中的兩句“不是風雨來，何因見顏色”表達了作者對自然現象背后規律的疑問，也反映了人們對于自然與人類感知的關系的思考。整首詩以簡練、質樸的語言，傳達出作者對自然的敬畏和對生命的思考，展現了宋代詩人崇尚自然和抒發內心感受的文學特點。

yǔ zhōng èr jué jù
雨中二絕句

yǔ guò shān sè qīng, fēng lái shuǐ huā bái.
雨過山色青，風來水花白。
bú shì fēng yǔ lái, hé yīn jiàn yán sè.
不是風雨來，何因見顏色。