“曾入漢琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝歌》是宋代文人項安世所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山女帶山花，狂夫未著家。
蠻歌君草笑，曾入漢琵琶。

詩意：
這首詩描繪了一個山野女子采摘山花的情景，她的丈夫卻還未歸家。蠻歌君（指自己）在草叢中歡笑，曾經撫過漢代的琵琶。

賞析：
這首詩以簡潔的語言傳達了一種深情和離愁。首句“山女帶山花”，通過描繪山野女子采花的景象，展現了自然與人的和諧共生。第二句“狂夫未著家”，表達了女子內心的焦急和思念之情，她期待著丈夫早日歸來。第三句“蠻歌君草笑”，以自稱“蠻歌君”的方式，表現了詩人對自然的親近和歡樂，也暗喻了詩人自身的瀟灑不羈。最后一句“曾入漢琵琶”，通過提及曾經撫過漢代琵琶，暗示了詩人的音樂才情和藝術修養。

整首詩以簡練的語言勾勒出山林田園的美好景色，通過描寫女子的孤獨和渴望，表達了對世間情感和對家人的思念之情。同時，詩中也透露出詩人對自然的熱愛和對藝術的追求。這首詩描繪了人與自然的和諧關系，表達了對美好生活和家庭團聚的向往，展現了宋代文人對田園生活和詩意境界的追求。

zhú zhī gē
竹枝歌

shān nǚ dài shān huā, kuáng fū wèi zhe jiā.
山女帶山花，狂夫未著家。
mán gē jūn cǎo xiào, céng rù hàn pí pá.
蠻歌君草笑，曾入漢琵琶。