“十里重罔隔世塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自子陵市尋路入游泉三首》
朝代：宋代
作者：項安世

詩意：這首詩描繪了詩人在子陵市尋找一條通往游泉的路途，并表達了對時光的遺憾和對子陵市的懷念之情。詩人雖然身處繁忙的世俗塵囂之中，但內心仍然渴望能夠重返古老而寧靜的子陵市，與那些流傳千年的美好傳說相遇。

賞析：這首詩以自然景觀為背景，將人與自然、人與歷史相融合，表達了詩人對過去時光和古老文化的向往之情。首句“千年玉水閟深林”，描繪了深邃的林間玉水，給人一種寧靜祥和的感覺。詩中的“十里重罔隔世塵”意味著距離子陵市只有十里，卻由于現實世界的繁忙和喧囂而難以到達，暗示了詩人內心對回歸純凈、追求寧靜的渴望。

接下來的兩句“猶恨子陵饒舌在，卻當戶口告行人”表達了詩人對子陵市的思念之情。詩人惋惜于自己無法親身體驗子陵市的美好，而只能通過他人的口述來了解。最后一句“告行人”則表明詩人將此詩送給行人，希望行人能夠傳達對子陵市的思念之情。

整首詩通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人對歷史和文化的追憶之情，以及對純凈和寧靜生活的向往。詩中充滿了對遙遠過去的溫馨回憶和對現實世界的憂傷，給人一種既悲切又思索的感覺。

zì zǐ líng shì xún lù rù yóu quán sān shǒu
自子陵市尋路入游泉三首

qiān nián yù shuǐ bì shēn lín, shí lǐ zhòng wǎng gé shì chén.
千年玉水閟深林，十里重罔隔世塵。
yóu hèn zǐ líng ráo shé zài, què dàng hù kǒu gào xíng rén.
猶恨子陵饒舌在，卻當戶口告行人。