“煌煌朱臉烘華發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯父生朝》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了一個歡樂祥和的場景，詩意充滿喜慶和吉祥之情。

詩中描述了一系列熱鬧的場景和儀式，以慶賀伯父的生辰為主題。首先，詩人提到了茶旗在谷雨時節飄揚的景象，暗示著大地回春，春天的氣息彌漫在空氣中。接著，詩人敘述了重重疊疊的酒池，象征著慶祝的盛大場面。彩杖插滿鮮花，明亮的兔碗中泛著彩色的光芒，紅牙調曲，勸人們享用美酒。這些細節勾勒出一幅熱鬧喜慶的畫面。

詩中還描寫了伯父的容貌。他的面容烘托得紅光滿面，發絲華麗而閃耀，眼神清澈明亮，眉宇間透露出聰慧和高雅。伯父的形象仿佛壽星一般，獨一無二，無需借助畫圖來窺視他的神仙風采。

整首詩通過生動的描寫和細膩的語言，展現了慶賀伯父生辰的喜慶場景和伯父的儀態風貌。詩詞表達了對伯父的敬重和祝福，以及對生活的熱愛和歡樂的追求。讀者在閱讀中可以感受到喜慶的氣氛，仿佛置身于慶祝的現場，體驗到了生活的美好和快樂。

bó fù shēng cháo
伯父生朝

qián xiào gǔ yǔ fàng chá qí, zuó rì zhòng sān zhuǎn jiǔ chí.
前效谷雨放茶旗，昨日重三轉酒池。
cǎi zhàng chā huā míng tù wǎn, hóng yá diào qū quàn luán zhī.
彩杖插花明兔碗，紅牙調曲勸鸞卮。
huáng huáng zhū liǎn hōng huá fà, yì yì qīng jīng gěng xiù méi.
煌煌朱臉烘華發，奕奕清睛耿秀眉。
nán jí shòu xīng zhī cǐ shì, bù xū gāo xiàng huà tú kuī.
南極壽星祗此是，不須高向畫圖窺。