“北人未識黃梅雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大旱小雨》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白水蓮天九澤渾，
平田五月獻龜紋。
北人未識黃梅雨，
千里爭占赤土云。

詩意：
這首詩描繪了旱災與小雨之間的反差，以及北方的農民在嚴重旱情中渴望雨水的情景。詩人通過對白水蓮、天、九澤、平田、五月、龜紋、黃梅雨、千里和赤土云等形象的運用，展示了干旱與雨水之間的對比，抒發了人們對雨水的期盼和對干旱的痛苦。

賞析：
詩中的"白水蓮天九澤渾"一句，表達了旱情嚴重，水源枯竭的局面。"白水蓮"暗示了水源的稀缺，"天九澤渾"則揭示了天空中九天降雨的期盼。"平田五月獻龜紋"一句，描述了農田在五月時期龜裂的紋路，象征著干旱帶來的嚴重影響。"北人未識黃梅雨"這句表達了北方人對黃梅雨的渴望，暗示北方未曾享受到那樣的雨水。"千里爭占赤土云"一句，描繪了人們為爭奪一片片有限的赤土云而奮斗的情景，反映了人們對生存資源的渴望和努力。

整首詩詞通過形象生動、貼切的描寫，傳達了干旱與雨水之間的矛盾，表現了人們對雨水的渴望，并表達了對旱災所帶來的痛苦的抱怨。同時，詩人通過對自然景象的描繪，呈現了干旱與旱災對人們生活的嚴重影響，表達了對自然力量的敬畏和對人類命運的思考。整首詩抒發了對雨水的期盼和對災害的哀嘆，以及人與自然之間的微妙關系。

dà hàn xiǎo yǔ
大旱小雨

bái shuǐ lián tiān jiǔ zé hún, píng tián wǔ yuè xiàn guī wén.
白水蓮天九澤渾，平田五月獻龜紋。
běi rén wèi shí huáng méi yǔ, qiān lǐ zhēng zhàn chì tǔ yún.
北人未識黃梅雨，千里爭占赤土云。