“行人遙指兩將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十九日過小將軍大將軍嶺》是宋代詩人項安世的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
復嶺參差意出群，
行人遙指兩將軍。
黥彭只麼空山老，
不向中原早策勛。

詩意：
這首詩描繪了復雜而曲折的山嶺景觀，表達了對歷史上兩位將軍（小將軍和大將軍）的景仰之情。黥彭只麼指的是古代的將領黥布和彭越，他們在空山中已然老去，未能及早展現才華于中原。

賞析：
這首詩以山嶺為背景，展示了山勢的復雜多變。"復嶺參差意出群"一句描繪了山嶺層巒疊嶂，形態各異，給人一種錯落有致的美感。行人遠遠地指著兩座山，指的是小將軍和大將軍，表達了對他們的景仰與贊美。"黥彭只麼空山老"一句則表達了對黥布和彭越的遺憾。黥布和彭越是歷史上的英雄將領，但他們沒有及時回到中原，未能早日斬獲戰功，所以現在已經老去了。整首詩以簡潔的語言，表達了對英雄將領的敬仰之情和對歷史的反思。

èr shí jiǔ rì guò xiǎo jiàng jūn dà jiàng jūn lǐng
二十九日過小將軍大將軍嶺

fù lǐng cēn cī yì chū qún, xíng rén yáo zhǐ liǎng jiāng jūn.
復嶺參差意出群，行人遙指兩將軍。
qíng péng zhǐ mó kōng shān lǎo, bù xiàng zhōng yuán zǎo cè xūn.
黥彭只麼空山老，不向中原早策勛。