“肌膚冰雪人可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徽州赴羅主管飯》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了作者與羅主管相聚的情景，表達了離別與重逢的喜悅之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

去年話別春風前，今年相見菊花邊。
在去年的春風吹送別離之前，今年又在菊花盛開的地方相見。
這兩句描繪了作者與羅主管的離別和重逢，通過春風和菊花的對比，表達了時間的流轉和人事的變遷。

忽然來說三年夢，偶然亦是三生緣。
突然之間談起三年的夢，偶然間也是三世的緣分。
這兩句表達了作者與羅主管的重逢仿佛是在夢中一般，暗示了兩人之間命運的交織和前世今生的糾纏。

弟兄金玉吾所敬，肌膚冰雪人可憐。
這里的"弟兄金玉"指的是羅主管，作者對他非常敬重。"肌膚冰雪"則暗示了羅主管的美貌和純潔，作者對他的關切之情。

四海難逢一樽酒，逸群那更有吳髯。
全世界難得一瓶美酒，逸群更是沒有吳髯。
這兩句描繪了作者與羅主管的稀罕與珍貴。"一樽酒"象征著難得的友情，而"吳髯"則代表了羅主管獨特的風采和品味。

這首詩通過描繪離別和重逢的場景，表達了詩人對友情的珍視與懷念。作者對羅主管的敬重和關切之情通過金玉、肌膚冰雪等意象得以表達，展現了友情的純潔和美好。最后兩句以難得的美酒和獨特的人物形象來點題，進一步強調了友情的稀缺和珍貴。整首詩情感真摯，用詞簡練，通過細膩的描寫展示了作者對友誼的熱愛和追求。

huī zhōu fù luó zhǔ guǎn fàn
徽州赴羅主管飯

qù nián huà bié chūn fēng qián, jīn nián xiāng jiàn jú huā biān.
去年話別春風前，今年相見菊花邊。
hū rán lái shuō sān nián mèng, ǒu rán yì shì sān shēng yuán.
忽然來說三年夢，偶然亦是三生緣。
dì xiōng jīn yù wú suǒ jìng, jī fū bīng xuě rén kě lián.
弟兄金玉吾所敬，肌膚冰雪人可憐。
sì hǎi nàn féng yī zūn jiǔ, yì qún nà gèng yǒu wú rán.
四海難逢一樽酒，逸群那更有吳髯。