“同為歲晚游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江海水仙同賦》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩位高人蕭然相聚，佩帶裝束華麗迷人。齊魯之地有偉大的臣子，可敬而不可侮。東風吹拂百花盛開，其中美麗的花朵不可勝數。同為年邁的游人，各自保持自己的風采。君子看到冰雪的姿態，定會效仿兒女的純潔。在三肅庵的人們中，這位客人難以為主。

詩意：
《江海水仙同賦》通過描繪兩位高雅的人物相聚之景，強調了齊魯地區有著杰出的臣子，值得尊敬。詩人通過東風吹拂百花的描寫，表達了花朵繁盛的美好景象，同時也暗示了人生短暫，美好的事物難以計數。在歲月的晚年，詩人與同伴保持各自的獨立和自信，不愿隨波逐流。詩人提到冰雪的姿態，寓意著純潔和高尚的品質，呼喚著君子應當具備的美德。

賞析：
《江海水仙同賦》展現了詩人項安世對于自然、人生和人格追求的思考。通過描繪兩位高人的相聚，詩人贊美了齊魯地區的杰出人物，強調了他們的崇高和值得敬仰的品質。東風吹拂百花的景象，表現了大自然的生機勃勃和美麗多彩，同時也暗示了人生的短暫和珍貴。詩人通過突出兩位年邁游人各自的風采，表達了對個體獨立性和自尊的追求。他們不同流合污，保持自己的獨特性格和價值觀。詩人提到冰雪的姿態，寄托了對純潔和高尚品質的謳歌，鼓勵人們效仿兒女般的純真和美德。最后，詩人提及三肅庵中的人，暗示了這位客人在這個環境中并不是主角，凸顯了他的謙遜和自省。

整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了詩人對于人生態度和價值觀的思考。通過自然景象和人物形象的描繪，傳達了對純潔、自立和高尚品質的向往和贊美，呼喚人們在歲月流轉中保持自己的獨特風采，追求內心的高貴和美好。

jiāng hǎi shuǐ xiān tóng fù
江海水仙同賦

xiāo rán liǎng gāo rén, guān pèi hé chǔ chǔ.
蕭然兩高人，冠佩何楚楚。
qí lǔ yǒu dà chén, kě jìng bù kě wǔ.
齊魯有大臣，可敬不可侮。
dōng fēng chuī bǎi huā, yú zi bù zú shù.
東風吹百花，馀子不足數。
tóng wèi suì wǎn yóu, gè bù xiāng mèi wǔ.
同為歲晚游，各不相媚嫵。
jūn kàn bīng xuě zī, dìng kěn xué ér nǚ.
君看冰雪姿，定肯學兒女。
sān sù ān zhōng rén, cǐ kè nán wéi zhǔ.
三肅庵中人，此客難為主。