“今朝猶是去年人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春前一日書事》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明天春天的車輛開始建造，今天還是去年的人。江城半夜傳來黃色紙箋，嘉定新書下發到紫宸。山上的雪情意綿綿，湖波染上春天的顏色。旋烘寒餅包裹著生菜，想起家貧又懷念過去的貧困。

詩意：
《立春前一日書事》描繪了春天即將到來的景象，并通過與去年的對比，表達了歲月更迭、人事變遷的感慨。詩中通過描寫江城夜晚傳遞消息的黃色紙箋、嘉定皇宮傳下的新書，展現了春天帶來的喜慶和希望。山上的積雪融化，湖波染上春天的色彩，生動地描繪了大自然的變化和春天的到來。最后兩句詩則表達了詩人對貧困生活的回憶和思念。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔明快的語言，通過對春天到來前一天的場景描寫，展現了歲月更迭和自然界的變化。詩人通過對黃色紙箋、新書的描繪，表達了春天帶來的喜慶和希望，傳遞了對美好未來的期待。山雪融化，湖波著色，給人以春天即將到來的直觀感受，同時也暗示了春天給人們帶來的溫暖和活力。最后兩句詩揭示了詩人對過去貧困生活的懷念，通過對家貧和路貧的聯想，表達了對往事的深深思念之情。整首詩情感真摯，構思巧妙，既展現了春天的美好，又表達了對過去的回憶和思考，給人以共鳴和思考的空間。

lì chūn qián yī rì shū shì
立春前一日書事

míng rì tiān chē shǐ jiàn yín, jīn zhāo yóu shì qù nián rén.
明日天車始建寅，今朝猶是去年人。
jiāng chéng bàn yè chuán huáng zhǐ, jiā dìng xīn shū xià zǐ chén.
江城半夜傳黃紙，嘉定新書下紫宸。
shān xuě duō qíng lái sòng là, hú bō zhe sè qù yíng chūn.
山雪多情來送臘，湖波著色去迎春。
xuán hōng hán bǐng chán shēng cài, xiǎng jiàn jiā pín yì lù pín.
旋烘寒餅纏生菜，想見家貧憶路貧。