“榮華一戰成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧道子赴銓試》是宋代詩人項安世的作品。這首詩詞描述了盧道子參加官方考試的情景，展現了他的才華和追求功名的決心。

詩詞的中文譯文如下：

高才真干父，
新渥繼難兄。
舟楫維湘岸，
簪纓覲漢京。
學雖工比興，
科亦要刑名。
書律三冬足，
榮華一戰成。

詩詞通過四句抒發了作者對盧道子的稱贊和祝福。首先，詩人稱頌盧道子的才華出眾，是真正的杰出人才。其次，詩人提到盧道子的父親因故去世，而他的兄長面臨困難，盧道子要承擔起家族的責任，繼續努力。接下來，詩人描繪了盧道子踏上船只前往湘江岸邊，準備前往漢京參加官方考試的場景。最后兩句表達了學業雖然努力，但科舉考試對名望的追求也是必不可少的。經過三年的刻苦學習，書法和法律的修養已經足夠，盧道子將一戰成名，獲得榮華。

這首詩詞充滿了對盧道子的贊美和祝福，同時展現了當時科舉制度下追求功名的壓力和追求。詩詞中的景色描寫簡練而生動，通過船只和湘江岸的描繪，營造出盧道子離家遠行的氛圍。此外，詩詞中使用了對比手法，將盧道子的學業和科舉考試結合起來，強調了努力學習和取得好成績的重要性。整體而言，這首詩詞展示了宋代士人追求功名和家族榮華的精神，并以簡潔而富有力量的語言表達了這種追求的決心和希望。

lú dào zǐ fù quán shì
盧道子赴銓試

gāo cái zhēn gàn fù, xīn wò jì nàn xiōng.
高才真干父，新渥繼難兄。
zhōu jí wéi xiāng àn, zān yīng jìn hàn jīng.
舟楫維湘岸，簪纓覲漢京。
xué suī gōng bǐ xīng, kē yì yào xíng míng.
學雖工比興，科亦要刑名。
shū lǜ sān dōng zú, róng huá yī zhàn chéng.
書律三冬足，榮華一戰成。