“湖北封疆直面來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入湖北界》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丹楹白扁照人開，
湖北封疆直面來。
入得界頭歡喜倒，
恰如身已到荊臺。

詩意：
這首詩以描繪作者入湖北的景象為主題。詩中描繪了湖北邊界的景色，丹楹和白扁指的是大門的柱子和匾額，照人開表示大門敞開，湖北封疆直面來表達了作者直面湖北邊界的雄心壯志。詩的后半部分則表達了作者進入湖北后的喜悅之情，作者感嘆自己仿佛已經置身于荊州城（荊臺）。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者進入湖北的喜悅心情。通過描寫大門敞開和直面湖北邊界，詩中展現出作者的雄心壯志和對新境界的向往。詩的后半部分則通過比喻的手法，將作者置身于荊州城，表達了他對新環境的欣喜之情。整首詩抒發了作者對于邊界進入的喜悅和探索未知的熱情，給人以積極向上的感覺。同時，詩中運用了簡潔的語言和形象生動的描寫，使整首詩在短小的篇幅內傳達出了豐富的意境，展示了宋代詩人的才華。

rù hú běi jiè
入湖北界

dān yíng bái biǎn zhào rén kāi, hú běi fēng jiāng zhí miàn lái.
丹楹白扁照人開，湖北封疆直面來。
rù dé jiè tóu huān xǐ dào, qià rú shēn yǐ dào jīng tái.
入得界頭歡喜倒，恰如身已到荊臺。