“一聲美酒寬征夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一聲美酒寬征夫”全詩
亂山無數日欲落,一聲美酒寬征夫。
分類:
《石滑澾嶺》項安世 翻譯、賞析和詩意
《石滑澾嶺》是一首宋代的詩詞,由作者項安世創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
腳穿行到石滑澾,
耳鳴聽得提葫蘆。
亂山無數日欲落,
一聲美酒寬征夫。
詩意:
這首詩描繪了一個人行走在陡峭山嶺之間的情景。腳底下的巖石非常滑溜,耳邊則傳來了提葫蘆的聲響。詩人觀察到周圍的山巒錯綜復雜,仿佛無數天都要傾瀉而下。然而,只需一杯美酒,即可使旅途上的辛勞得到寬慰。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人在山林之間行走的情景,展現了大自然的壯麗和人與自然的相互關系。詩中的石滑澾嶺給人一種險峻、艱辛的感覺,足下的石頭滑溜,令人倍感困難。耳邊的提葫蘆聲響增加了詩詞的生動感,使讀者仿佛能夠親身感受到行走的場景。
詩人通過描繪山巒的形態,表達了時間的流轉和人生的短暫。亂山無數,給人以無窮的延綿感,暗示著時間的無盡流動。而“日欲落”則暗示著夕陽西下,即人生的短暫。在這個瞬間,詩人意識到人生的無常和時間的無情。
然而,詩人通過“一聲美酒寬征夫”的表達,傳遞出對于辛勞旅途的撫慰和寬慰。美酒象征著歡樂和寬容,它可以瞬間消解旅途中的辛勞和困難,使人得到片刻的安慰和釋放。
整首詩以簡潔的文字表達了復雜的情感和思考,通過對山巒與人生的描繪,展現了人與自然、人與時間之間的微妙關系。同時,通過美酒的象征意義,表達了對于辛勞的撫慰和對于短暫生命的思考。這使得《石滑澾嶺》成為一首具有哲理意味的詩詞作品。
“一聲美酒寬征夫”全詩拼音讀音對照參考
shí huá tà lǐng
石滑澾嶺
jiǎo chuān xíng dào shí huá tà, ěr míng tīng dé tí hú lú.
腳穿行到石滑澾,耳鳴聽得提葫蘆。
luàn shān wú shù rì yù luò, yī shēng měi jiǔ kuān zhēng fū.
亂山無數日欲落,一聲美酒寬征夫。
“一聲美酒寬征夫”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。