“紅袖青娥留永夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬劉言史宴光風亭》是唐代李翱創作的一首詩，描繪了春天初起時的景色和人們在春日的風亭中盡情歡飲的場景。

詩中描述了春天的景象，春光明媚，陽光透過藍天灑下來，給人一種溫暖的感覺。春天是一年中最美好的季節，書寫了文人的心境。

詩的第一句“閏馀春早景沉沉”，意指春光融融，光亮透過晨霧，看起來有種沉沉的感覺。第二句“禊飲風亭恣賞心”，描述了人們在風亭中舉行禊飲的歡樂場面，大家沉醉在春光和酒宴中，盡情欣賞。

第三句“紅袖青娥留永夕”，寫了一個女子的身影。紅袖、青衣都是古代女子常穿的服飾顏色。女子留在這里，意味著她在這個美麗的場景中停留，過上了永恒的生活。

最后一句“漢陰寧肯羨山陰”，表示即使漢陰的景色再美，也不會羨慕山陰的美景。表達了詩人對這里景色的喜愛和珍惜之情。

整首詩以描寫春景和風亭宴會為主題，描繪了春天的美麗場景和人們的歡樂心情。通過描繪自然景色和人物形象，表達了對于春天的贊美和喜愛，同時也傳達了作者對于人生歡愉的追求和享受。

fèng chóu liú yán shǐ yàn guāng fēng tíng
奉酬劉言史宴光風亭

rùn yú chūn zǎo jǐng chén chén, xì yǐn fēng tíng zì shǎng xīn.
閏馀春早景沉沉，禊飲風亭恣賞心。
hóng xiù qīng é liú yǒng xī, hàn yīn nìng kěn xiàn shān yīn.
紅袖青娥留永夕，漢陰寧肯羨山陰。