“半世觀行己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武學蔡博干挽詩》是宋代文人項安世所創作的一首詩詞。這首詩詞以武學與文學之間的矛盾為主題，通過歌頌身懷武藝的蔡博干，表達了對于天子偏愛武功而忽視文才的不滿和對于儒臣勸諫的期望。

這首詩詞的中文譯文如下：

天子曾鐘情于武藝，儒臣們都回避文學。
誰能夠嶄露勝過的才能，不愿建立起奇特的功勛。
半生以來，我目睹自己的行為，
千年以來，我勸告君主。
最后必須登臨大壽，帶著金印，承載著前人的聲望。

這首詩詞的詩意非常明確。首先，它揭示了宋代皇帝對于武功的偏愛，以及儒臣們對文學和文化的回避。作者通過描述這種現象，表達了對于文人被忽視的不滿之情。其次，詩中提到了蔡博干，作為一個典型的武藝高強的人物，他的存在體現了武學的價值和榮耀。最后，詩詞以登上大壽的場景作為結尾，帶著金印和前人的聲望，暗示著對于儒臣們勸諫的期望，希望他們能夠在長壽之后承擔起更多的責任，發揮出自己的才能。

通過這首詩詞，作者項安世對于宋代的政治現象進行了批評和諷刺，同時也表達了對于文人的關注和期望。詩詞中融入了對于武學、文學和儒臣的思考，以及對于君主應該如何行事的思考，展現出作者對于社會倫理和價值觀的思考和追求。

wǔ xué cài bó gàn wǎn shī
武學蔡博干挽詩

tiān zǐ xī hǎo wǔ, rú chén jiē huì wén.
天子昔好武，儒臣皆諱文。
shuí néng yǒu shèng jù, bù kěn jiàn qí xūn.
誰能有勝具，不肯建奇勛。
bàn shì guān xíng jǐ, qiān nián quàn shì jūn.
半世觀行己，千年勸事君。
dǐ xū dēng dà dié, jīn yìn fù qián wén.
底須登大耋，金印負前聞。