“乾坤失巨人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尤尚書挽詩》是宋代文人項安世所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對時代變遷和文化衰落的憂慮和感嘆之情。

詩詞的中文譯文：
今歲何遷次，乾坤失巨人。
老生啼壞木，后學嘆迷律。
四海人才譜，三朝禮樂臣。
并將文獻去，誰與覺斯民。

詩意和賞析：
這首詩詞以時代變遷為主題，通過描繪巨人的消失、老生的啼鳴、后學對迷失的律法的嘆息，表達了作者對當時社會文化衰落的憂慮和失望。

首先，詩中提到了“乾坤失巨人”，暗指時代中杰出的人才逐漸凋零，失去了對社會的重要影響力。這種巨人的缺失使得社會變得虛弱和不穩定。

接著，詩中描述了“老生啼壞木”，老生是戲曲中的老角色扮演者，啼鳴則暗喻了老生對失去光輝歲月的悲傷和無奈。這種形象的描繪進一步強調了時代的變遷和文化的衰落。

詩詞的下一句“后學嘆迷律”則表達了后來者對迷失了傳統律法和規范的感嘆。這可能指的是對禮樂制度的衰退和對傳統文化價值的憂慮。

接著，詩中提到“四海人才譜，三朝禮樂臣”，強調了人才和禮樂制度在國家建設和社會發展中的重要性。這也反映了作者對于士人才華的期望和對禮樂文化的向往。

最后一句“并將文獻去，誰與覺斯民”表達了作者對于文獻遺失和文化傳承的擔憂。文獻的流失使得人們失去了對歷史和傳統的了解，也使得社會無法從中汲取智慧和教益。

總的來說，這首詩詞通過對時代變遷和文化衰落的描繪，抒發了作者對于社會困境和文化危機的憂慮之情。同時，它也提醒人們珍惜歷史遺產和傳統文化，以期望能夠喚起社會的覺醒和改變。

yóu shàng shū wǎn shī
尤尚書挽詩

jīn suì hé qiān cì, qián kūn shī jù rén.
今歲何遷次，乾坤失巨人。
lǎo shēng tí huài mù, hòu xué tàn mí lǜ.
老生啼壞木，后學嘆迷律。
sì hǎi rén cái pǔ, sān cháo lǐ yuè chén.
四海人才譜，三朝禮樂臣。
bìng jiāng wén xiàn qù, shuí yǔ jué sī mín.
并將文獻去，誰與覺斯民。