“柳亭門戶劣三間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈劉正將》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描述了柳亭門戶不起眼，但劉正將卻能以自己的才能和品德超越凡俗的境界。

詩意：
這首詩以柳亭門戶為背景，通過對劉正將的贊美，表達了作者對他的敬仰和贊賞之情。柳亭門戶不過是普通的建筑，但劉正將以他的才華和胸懷，成就了一片疆土。他有著獨特的眼光，能夠洞察秋風中夜月的凄涼，也能夠揭示淮水旁鐘山的精神境界。

賞析：
《贈劉正將》以簡潔明快的語言，表達了作者對劉正將的贊美和敬仰之情。柳亭門戶在詩中象征著平凡的底層境遇，而劉正將則通過自身的努力和才華，超越了這種平凡，成就了一番事業。

詩中的秋風和夜月是象征性的意象，代表著世間的變幻和無常。劉正將能夠批判秋風勾連夜月的凄涼之態，顯示了他對人生的深刻洞察力和感悟。

淮水和鐘山是具體的地名，但在詩中也具有象征意義。淮水代表著世俗的瑣碎和紛擾，而鐘山則象征著高尚的志向和追求。劉正將能夠抨擊淮水的瑣碎，將自己的心志薦托給鐘山，表現出他積極向上、不受世俗束縛的品質。

通過這首詩，作者將劉正將塑造成一個超越凡俗的英雄形象，他以自己的智慧和胸懷，創造了不平凡的人生。這首詩以簡練的語言、凝練的意象，展現了作者對劉正將的崇敬之情，同時也表達了對高尚志向和追求的贊美。

zèng liú zhèng jiāng
贈劉正將

liǔ tíng mén hù liè sān jiān, shī bó fēng jiāng zì yī huán.
柳亭門戶劣三間，詩伯封疆自一寰。
pī pàn qiū fēng gōu yè yuè, pēng tán huái shuǐ jiàn zhōng shān.
批判秋風勾夜月，抨彈淮水薦鐘山。