“我自偶經前赤壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重過鄂州》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描寫了詩人重游鄂州的情景，通過詩人的自述展現了歲月流轉的無情和對過往時光的追憶。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重過鄂州

南柯夢散不知年，
東海騎鯨作醉仙。
我自偶經前赤壁，
誰言曾倚舊青氈。
轅門甲馬三更發，
古寺鐘魚一夏眠。
慚愧白棠花下叟，
當時芻狗尚流傅。

譯文：
再次來到鄂州，
南柯夢已經散去，不知過去了多少年。
我曾經騎著鯨魚在東海上，仿佛成為了陶淵明那樣的醉仙。
我偶然經過前赤壁，
但誰能說我曾經倚著那舊時的青氈。
車馬嘶鳴從城門出發，
古寺的鐘聲只在一個夏天沉寂。
我感到慚愧，站在白棠花下的老人面前，
那時候，劉備還是個卑微的流浪者。

詩意：
《重過鄂州》通過詩人的回憶和自述，表達了對逝去時光的追憶和對歲月流轉的感慨。詩人在重游鄂州時，回想起過去的南柯夢，似乎已經過去了很久，年華匆匆。他曾經騎著鯨魚在東海上，沉醉于仙境之中，仿佛成為了陶淵明那樣的仙人。然而，現實中的他只是一個普通的人，曾經經過前赤壁，但沒有留下什么痕跡，誰又能記得呢？城門邊的車馬嘶鳴聲將他帶離，古寺的鐘聲只在一個夏天里鳴響，一切都顯得如此短暫。詩人感到慚愧，站在白棠花下的老人面前，回憶起曾經的自己，當時的他只是一個無名之輩，連劉備都沒有被人們所知道。

賞析：
《重過鄂州》通過對時光流轉和個人經歷的描繪，展現了人生的短暫和對過去的懷念。詩人通過南柯夢的形象，表達了人們對于逝去時光的向往和追憶。騎鯨作醉仙的描寫給人一種超脫塵俗的感覺，但現實中的詩人卻只是一個普通人，過去的事情已經逝去，徒留無法觸及的回憶。詩中的前赤壁、青氈、轅門、古寺等景物和事物都是歷史和時光的符號，通過這些符號的疊加，詩人勾勒出了一幅時光流轉的畫面。最后，詩人以白棠花下的叟自比，表達了自己在歲月中的無足輕重和渺小感受，與當時的劉備相對照，更加凸顯了詩人的謙遜和對歷史人物的敬仰之情。

整首詩以詩人的自述為主線，通過對過去和現實的對比，表達了對光陰流逝和歷史的思考。詩人的情感流露出對過去時光的留戀和對現實的無奈，呈現出一種憂傷的意境。詩中運用了對比手法，通過南柯夢和現實的對照、騎鯨和轅門、醉仙與叟等形象的相互對立，突出了時光的無情和個人的渺小。整首詩構思巧妙，語言簡練，意境深邃，給人以思考和回味之感。

zhòng guò è zhōu
重過鄂州

nán kē mèng sàn bù zhī nián, dōng hǎi qí jīng zuò zuì xiān.
南柯夢散不知年，東海騎鯨作醉仙。
wǒ zì ǒu jīng qián chì bì, shuí yán céng yǐ jiù qīng zhān.
我自偶經前赤壁，誰言曾倚舊青氈。
yuán mén jiǎ mǎ sān gēng fā, gǔ sì zhōng yú yī xià mián.
轅門甲馬三更發，古寺鐘魚一夏眠。
cán kuì bái táng huā xià sǒu, dāng shí chú gǒu shàng liú fù.
慚愧白棠花下叟，當時芻狗尚流傅。