“山人居白鹿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白鹿洞書堂》是宋代文人項安世的一首詩詞。這首詩描繪了山野居士項安世居住在白鹿洞的書堂，表達了他對自然和文化的熱愛。

這首詩的譯文可以是：

白鹿洞書堂
山中隱士居白鹿，
洞中書香留遺跡。
文采如星鳳翔世，
真實可令泉石慰。

這首詩以山野居士的視角展現了他在白鹿洞中的書堂生活。白鹿洞是他避世修身的地方，書香彌漫其中，洞中的遺跡彰顯了文化的傳承。詩人將自己的文采比作翱翔于世間的星鳳，意味著他的才華超凡脫俗。這樣的才華和智慧能夠真實地感染和激勵周圍的泉石，顯示了文化的力量和價值。

這首詩描繪了項安世在自然環境中追求修身養性和文化創造的理想境界。通過山居之地的描寫，詩人表達了對自然的熱愛和對文化的珍視。他的才華和智慧使得書堂散發出獨特的書香，超越了塵世的喧囂和浮躁。詩人通過對自然與文化的融合，向讀者傳遞了一種追求內心平靜和智慧滋養的理念。

這首詩透露出詩人項安世對于自然與文化的獨特理解和情感體驗，展現了他在山居生活中的內心世界，也表達了他對于文化傳承和人文精神的強烈關注。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對于自然、智慧和藝術的融入與追求，同時也能體味到他對于平和、寧靜生活的向往與追尋。

bái lù dòng shū táng
白鹿洞書堂

shān rén jū bái lù, shū dòng yǒu yí jī.
山人居白鹿，書洞有遺跡。
wèi shì zuò xīng fèng, zhēn kān wèi quán shí.
為世作星鳳，真堪慰泉石。