“五更鼉鼓忽逢逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別岳州》是宋代文學家項安世所作的一首詩詞。這首詩詞以岳州為背景，通過描繪五更時分的鼉鼓聲、船夫聞晴天上北江的情景，以及離別時推枕而辭戰友、開門而迎三騎的場景，表達了詩人對離別的惋惜之情和對友情的深摯之意。

該詩詞描繪了一個離別的場景，通過生動的描寫使詩意更為鮮活。五更時分，鼉鼓聲忽隱忽現，給人一種深沉而凄涼的感受。船夫聞晴天，決定駛向北江，這里也象征著離別的意味。推枕而辭戰友，開門而迎三騎，展現了詩人對離別的無奈和對友情的深情厚意。詩詞末句提到小雅風流千古在，飛吟亭下此心降，表達了詩人對傳世佳作的贊嘆，展現了他對文學藝術的追求和熱愛。

整首詩詞情感真摯，描寫細膩，通過具體的場景描繪和情感表達，使讀者能夠感受到離別的痛楚和友情的珍貴。在表達離別情感的同時，詩詞也展現了詩人對文學藝術的熱愛和追求，以及對傳世佳作的敬仰之情。這首詩詞通過細膩的描寫和情感表達，展現了項安世獨特的藝術才華和對人情世故的洞察力，也讓讀者在品味中感受到離別之中的深情和詩意的韻味。

bié yuè zhōu
別岳州

wǔ gēng tuó gǔ hū féng féng, zhōu zǐ wén qíng shàng běi jiāng.
五更鼉鼓忽逢逢，舟子聞晴上北江。
tuī zhěn yī bīng cí huà jǐ, kāi mén sān qí dào péng chuāng.
推枕一兵辭畫戟，開門三騎到篷窗。
lù míng hòu yì chén xiāng fěi, fá mù shēn qíng zhuì jiǔ qiāng.
鹿鳴厚意陳箱篚，伐木深情綴酒腔。
xiǎo yǎ fēng liú qiān gǔ zài, fēi yín tíng xià cǐ xīn jiàng.
小雅風流千古在，飛吟亭下此心降。