“共點油錢放塔燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻潘都干元夕》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了元宵節的景象，以及年輕人一起集資放塔燈的場景。以下是對這首詩詞的分析：

詩詞的中文譯文：
春草茂盛的六代陵，
元宵節的景色屬于寺廟中的僧人。
在街頭，年輕人們毫無牽掛，
共同籌款點亮塔燈。

詩意和賞析：
這首詩以元宵節為背景，通過描繪春天草木蔥蘢的六代陵，以及元宵節的風景，展現了一個歡樂而繁忙的節日氛圍。詩人將元宵節的活動聚焦在街頭年輕人的集資放塔燈上，他們無憂無慮地玩耍，享受著這個節日的喜悅。

詩中的"春草萋萋"描繪了春天綠草茂盛的景象，給人一種生機勃勃的感覺。"六代陵"指的是歷史上六位帝王的陵墓，這里用來形容春草叢生的景象，也映襯出元宵節的熱鬧氛圍。

"元宵風景屬殘僧"這句表明元宵節的熱鬧景象在某種程度上屬于僧人，暗示了寺廟中的僧侶們也參與了這個節日的慶祝活動。這種寺廟與世俗活動的結合，展示了詩人對宗教與塵世的交融態度。

"街頭年少渾無事"這句描繪了年輕人們在節日里的無憂無慮的心情，他們沒有煩惱和牽掛，盡情享受著節日的喜悅。

"共點油錢放塔燈"這句則展示了年輕人們的集體行動，大家共同籌款購買油料，點亮寺廟的塔燈。這種集體活動不僅展示了年輕人們的團結與合作，也體現出他們對傳統文化的尊重和熱愛。

總的來說，這首詩通過描繪元宵節的景象，表達了節日的喜慶和繁忙，以及年輕人們無憂無慮的心境。詩中融入了寺廟、元宵節和年輕人的元素，展示了作者對于宗教、傳統文化和年輕一代的關注和思考。同時，這首詩也呈現出了春天的生機和活力，給人一種歡樂和溫暖的感受。

cì yùn pān dōu gàn yuán xī
次韻潘都干元夕

chūn cǎo qī qī liù dài líng, yuán xiāo fēng jǐng shǔ cán sēng.
春草萋萋六代陵，元宵風景屬殘僧。
jiē tóu nián shào hún wú shì, gòng diǎn yóu qián fàng tǎ dēng.
街頭年少渾無事，共點油錢放塔燈。