“歸來靜密不聞音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦曹開府遺事》是宋代作家項安世所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大隗山前苦露深，
佛貍江上劍成林。
當時不作一身計，
圣主自明方寸心。
勇去崢嶸都是膽，
歸來靜密不聞音。
平生羞預外庭事，
此段當鐫墓石陰。

詩意：
這首詩描繪了曹勛（字開府）的事跡。他在大隗山前勇猛戰斗，苦苦忍受著飄灑的露水；在佛貍江上，他的劍成為一片茂密的森林。當時他并沒有考慮自身的前途，而是專注于為國家效力，因為圣明的君主已經洞悉了他內心的堅定。他勇敢地去經歷戰爭的艱辛，歸來后卻寧靜隱居，沒有傳聞聽到他的音訊。他平生以國家利益為重，羞于謀求榮耀，這一段事跡應該被銘刻在他的墓碑陰影之中。

賞析：
這首詩以簡潔而富有力量的語言，表達了曹勛的忠誠和無私奉獻的精神。描寫了他在大隗山和佛貍江上的英勇事跡，展現了他勇往直前、無畏困難的精神面貌。詩中所言的“圣主自明方寸心”表明了君主對曹勛的理解和賞識，認識到他內心的高尚品質。曹勛回到故鄉后選擇了寧靜隱居，不再追求功名利祿，展示了他超脫世俗的態度和深深的家國情懷。整首詩以典雅的語言和深沉的思想，表達了對曹勛的贊美和敬佩之情，凸顯了忠誠和無私奉獻的價值觀。

fù cáo kāi fǔ yí shì
賦曹開府遺事

dà kuí shān qián kǔ lù shēn, fú lí jiāng shàng jiàn chéng lín.
大隗山前苦露深，佛貍江上劍成林。
dāng shí bù zuò yī shēn jì, shèng zhǔ zì míng fāng cùn xīn.
當時不作一身計，圣主自明方寸心。
yǒng qù zhēng róng dōu shì dǎn, guī lái jìng mì bù wén yīn.
勇去崢嶸都是膽，歸來靜密不聞音。
píng shēng xiū yù wài tíng shì, cǐ duàn dāng juān mù shí yīn.
平生羞預外庭事，此段當鐫墓石陰。