“何似辭戎索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《谷山照僧能詩事母孝》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
谷山照僧能詩事母孝。
照公詩甚清，月淡更云輕。
拂拂晴絲卷，霏霏柳絮縈。
我憎禪悖性，渠自孝鍾情。
何似辭戎索，中原道上行。

詩意：
這首詩詞描述了一個僧人在谷山上寫詩，并表達了作者對母親孝順的敬意。詩人稱贊這位僧人的詩作清新悅耳，如同淡淡的月色和輕盈的云彩。他們似乎感受到了春天的氣息，晴朗的絲帶拂過，柳絮在空中飄舞。詩人對禪宗修行的反感，卻贊賞這位僧人對母親的孝順之情。詩人認為，與辭去戎裝、奔波于中原道上相比，僧人的孝心更加可貴。

賞析：
這首詩詞通過描繪景物和表達情感，展示了詩人對母愛和家庭價值的贊美。詩人以谷山和僧人為背景，將自然景色與人情關懷相結合，表達了作者對母親孝順行為的崇高評價。

詩中使用了獨特的描寫手法，通過“拂拂晴絲卷，霏霏柳絮縈”這樣的形象描寫，將春天的景象與詩人對母愛的贊美融為一體。這種描寫方式使詩詞充滿了生動的畫面感，讀者仿佛能夠感受到春天的微風和柳絮的柔軟。

詩人通過對比禪修和孝心的態度，抒發了自己的情感和價值觀。他表達了對禪宗修行的不認同，認為孝順母親才是真正的道德行為。這種對傳統價值觀的思考和呼喚，增加了詩詞的思想深度，引發了讀者對家庭、情感和人生意義的思考。

總之，這首詩詞以簡潔、優美的語言描繪了自然景色，通過對母愛和家庭價值的贊美，表達了作者對傳統美德的思考和追求。它展示了詩人對母親的深情和對傳統價值觀的思考，給人以思索和共鳴的空間。

gǔ shān zhào sēng néng shī shì mǔ xiào
谷山照僧能詩事母孝

zhào gōng shī shén qīng, yuè dàn gèng yún qīng.
照公詩甚清，月淡更云輕。
fú fú qíng sī juǎn, fēi fēi liǔ xù yíng.
拂拂晴絲卷，霏霏柳絮縈。
wǒ zēng chán bèi xìng, qú zì xiào zhōng qíng.
我憎禪悖性，渠自孝鍾情。
hé sì cí róng suǒ, zhōng yuán dào shàng xíng.
何似辭戎索，中原道上行。