“瑤池蓬島舊題名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和胡撫干水仙花韻》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑤池蓬島舊題名，
歲晚江湖得此生。
水戰風搖疑體弱，
雪欺霜奪見神清。

佩衿濟濟賢師友，
蘭玉詵詵好弟兄。
笞鳳鞭鸞云澤畔，
向人懷抱十分傾。

詩詞以描繪水仙花為主題，表達了作者對水仙花的贊美之情。瑤池和蓬島都是傳說中仙境般的地方，舊題名指的是曾經被賦予的美名。歲晚江湖，指歲月流轉，作者在江湖間得以生存和創作。水戰風搖，暗示作者在生活的波折中，雖然身體有些虛弱，但仍然堅持奮斗。雪欺霜奪，形容作者在嚴寒和艱難的環境中，仍然保持清醒和明晰的思維。

詩中描繪了作者與賢師和好友的關系。佩衿濟濟，指佩戴著佩帶的賢良之士，表示作者身邊聚集了許多有才德的師友。蘭玉詵詵，蘭花和玉石都是高雅美好的象征，形容作者與弟兄情誼深厚。

最后兩句表達了作者對人們的愛護和關懷。笞鳳鞭鸞，形容作者對他人的呵護就像對待神靈一樣，云澤畔表示在云霧繚繞的地方。向人懷抱十分傾，表達了作者對他人的熱情擁抱和深切關懷。

整首詩詞通過對水仙花的描繪，展示了作者對自然美的贊美，同時也表達了他對友誼和人情的珍視與關懷。通過婉轉的語言和意象的運用，給人以溫暖和感動。

hé hú fǔ gàn shuǐ xiān huā yùn
和胡撫干水仙花韻

yáo chí péng dǎo jiù tí míng, suì wǎn jiāng hú dé cǐ shēng.
瑤池蓬島舊題名，歲晚江湖得此生。
shuǐ zhàn fēng yáo yí tǐ ruò, xuě qī shuāng duó jiàn shén qīng.
水戰風搖疑體弱，雪欺霜奪見神清。
pèi jīn jì jì xián shī yǒu, lán yù shēn shēn hǎo dì xiōng.
佩衿濟濟賢師友，蘭玉詵詵好弟兄。
chī fèng biān luán yún zé pàn, xiàng rén huái bào shí fēn qīng.
笞鳳鞭鸞云澤畔，向人懷抱十分傾。