“勸僧一杯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸僧酒》是唐代皇甫松的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
勸僧一杯酒，
共看青青山。
酣然萬象滅，
不動心印閑。

詩意：
這首詩詞表達了作者對僧人的勸誡和自己對生活的思考。詩中，作者勸僧人喝一杯酒，一起欣賞周圍青山的美景。在酒的陶醉下，萬物的形象漸漸消失，心靈變得寧靜而安詳。

賞析：
《勸僧酒》這首詩詞通過酒和山的意象，表達了作者對于人生境界的探索和追求。首先，作者以勸僧人喝酒的方式，傳達了一種隨遇而安、放松身心的態度。這種勸誡的方式暗示了人們應該摒棄煩惱和紛擾，以平和的心態對待生活。

其次，詩中的青青山景象是一種象征，代表著寧靜與恬淡的境界。當人們陶醉于美景之中時，萬物的形象似乎漸漸消失，只剩下平靜無憂的心境。這種感受讓人體驗到內心的寧靜與舒適，超越了塵囂和紛擾的世俗之擾。

最后，詩中的“心印閑”表達了作者追求心靈自由的愿望。心印指的是內心的印象和感知，而閑則代表自在、無拘無束。作者希望通過酒與山的交融，達到一種無欲、無求的境界，不受外界干擾，保持內心的寧靜與自由。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言，通過酒和山的意象，表達了作者對于寧靜心境和內心自由的追求。詩中蘊含了一種超越紛擾、舒適自在的生活態度，呼吁人們追求內心的寧靜與平和。

quàn sēng jiǔ
勸僧酒

quàn sēng yī bēi jiǔ, gòng kàn qīng qīng shān.
勸僧一杯酒，共看青青山。
hān rán wàn xiàng miè, bù dòng xīn yìn xián.
酣然萬象滅，不動心印閑。