“都將事業付東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃州赤壁下》
朝代：宋代
作者：項安世

中文譯文：
杜牧談兵語未公，
都將事業付東風。
三江不見劉玄德，
已覺曹瞞在掌中。

詩意和賞析：
《黃州赤壁下》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。該詩以歷史典故為背景，表達了作者的思考和感慨。

詩的前兩句描述了杜牧（字子美）在談論兵事時的言辭未公開，將自己的事業寄托于東風之中。這里的“東風”象征著戰爭的力量和變化的大勢，意味著作者將命運托付于時勢之中。

接下來兩句描述了三江（指長江、漢江、涪江）地區不見劉備（字玄德）的身影，而感受到曹操（字瞞）勢力已經牢牢地掌握在手中。這里通過對歷史人物的隱喻，表達了作者對時局的觀察和對權謀之人的憂慮。

整首詩以簡練的語言展現了作者對時局的擔憂和對歷史人物的思考。通過隱晦的表達，詩詞傳達了作者對當時亂世的憂慮，以及對權力之爭的洞察和理解。同時，詩中運用了歷史典故和隱喻手法，增加了詩詞的深度和內涵，使讀者能夠在閱讀中感受到作者的情感和思想。

huáng zhōu chì bì xià
黃州赤壁下

dù mù tán bīng yǔ wèi gōng, dōu jiāng shì yè fù dōng fēng.
杜牧談兵語未公，都將事業付東風。
sān jiāng bú jiàn liú xuán dé, yǐ jué cáo mán zài zhǎng zhōng.
三江不見劉玄德，已覺曹瞞在掌中。