“灘頭細草接疏林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《浪淘沙二首》是唐代皇甫松創作的，描寫的是灘頭小草拂接著稀疏的樹林，浪花兇猛，把捕魚的漁船差點淹沒。在這個地方，停泊的愚鵠根本不是以前的平原，而是因為去年的沙洲堵塞了江心。北方人聽著蠻荒的歌聲和吃著豆蔻，令人愁緒下落，秋天里的松樹風雨和野艇，冷風中細沙流入江中。詩意通過揭示環境變化和人的心情，表達了對自然環境和人生命的感慨。

這首詩詞的中文譯文大致如下：

灘頭細草拂疏林，
浪花兇猛，船欲沉。
停泊鵠鳥非原野，
去年沙洲堵江心。
北人愁荒歌豆蔻，
松雨蒲風野艇秋。
浪起眠不能入夢，
寒沙細細入江流。

這首詩詞通過細膩且生動的描寫，展現了海灘上的景色和氛圍。作者運用寥寥數語，勾勒出了草木搖擺、浪花洶涌的場景，以及隱隱約約的威脅迫使漁船停靠。同時，作者還描繪出了歷經滄桑的沙洲堵塞江心，形容前年的沙洲雖然堵住了江心，但今年的草木依舊茂盛。

另外詩中還描寫了北方人聽著蠻荒的歌聲、吃著豆蔻而感到愁緒縈繞，以及秋天中松樹的雨、蘆葦的風和野艇的景象。最后，通過描寫浪花洶涌入江，作者表達了自然環境的變化以及人生命的無常和凄涼。

這首詩詞通過描寫自然景色和抒發個人情感，融合了作者對環境變化和人生滄桑的思考，展示了唐代詩人對自然和生命的感慨，充滿了浪漫主義的詩意。

làng táo shā èr shǒu
浪淘沙二首

tān tóu xì cǎo jiē shū lín, làng è zēng chuán bàn yù chén.
灘頭細草接疏林，浪惡罾船半欲沉。
sù lù mián zhōu fēi jiù pǔ, qù nián shā zī shì jiāng xīn.
宿鷺眠洲非舊浦，去年沙觜是江心。
mán gē dòu kòu běi rén chóu, sōng yǔ pú fēng yě tǐng qiū.
蠻歌豆蔻北人愁，松雨蒲風野艇秋。
làng qǐ mián bù dé, hán shā xì xì rù jiāng liú.
浪起眠不得，寒沙細細入江流。