“身后丹青獨久如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉都翰送伊川山谷二像》是宋代詩人項安世的作品。該詩以送別劉都翰送伊川山谷二像為主題，表達了對劉都翰的敬仰和對詩文藝術的贊美。

詩詞的中文譯文：

十年道學誠明處，
四海詩篇雅頌馀。
元祐向來基宥密，
涪江相逐伴樵魚。
坐中蒼白誰安立，
身后丹青獨久如。
再拜兩公何所見，
衣巾端肯過吾廬。

詩意和賞析：

這首詩以詩人項安世送別劉都翰，并表達自己對他的敬佩和敬仰之情。詩人首先稱頌劉都翰十年來在道學修養上的真誠與明晰，他的學問已經達到了高深的境地，使得他的詩篇雅致悠遠，流傳久遠。

接著，詩人提到元祐年間以來，劉都翰一直在為文學藝術的發展做著貢獻，他的才華和品德備受贊譽。詩人以涪江為背景，形容劉都翰與他一同漂泊流浪，相互陪伴，如同樵夫和魚兒相伴一般。

在第三、四句中，詩人表達了自己的無奈之情。他坐在一堆蒼白的紙墨之中，不知道誰會繼續傳承他的事業，而自己的筆墨作品將長久流傳。這里描繪了詩人的孤獨感和對后繼者的期望。

最后兩句表達了詩人再次向劉都翰致敬的意思，他希望劉都翰能夠光臨自己的住處，讓他親自拜見，向他表示敬意。

這首詩通過對劉都翰的贊美和自身的表達，展現了對詩文藝術的崇敬和對傳統文化的堅守。詩人在表達自己的情感的同時，也傳遞了對后人的期望和對文學藝術的持續發展的渴望。

liú dōu hàn sòng yī chuān shān gǔ èr xiàng
劉都翰送伊川山谷二像

shí nián dào xué chéng míng chù, sì hǎi shī piān yǎ sòng yú.
十年道學誠明處，四海詩篇雅頌馀。
yuán yòu xiàng lái jī yòu mì, fú jiāng xiāng zhú bàn qiáo yú.
元祐向來基宥密，涪江相逐伴樵魚。
zuò zhōng cāng bái shuí ān lì, shēn hòu dān qīng dú jiǔ rú.
坐中蒼白誰安立，身后丹青獨久如。
zài bài liǎng gōng hé suǒ jiàn, yī jīn duān kěn guò wú lú.
再拜兩公何所見，衣巾端肯過吾廬。