“一聲欸乃忽心驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祁陽縣晚渡》是宋代詩人項安世的作品。這首詩通過描繪晚上渡過祁陽縣的情景，表達了詩人內心的情感和思考。

詩中描述了湘江外的景象，湘江清澈透徹，江頭的石壁潔凈如洗。在斜日的照耀下，渡船呼嘯而過，劃破空明的水面。詩人脫下帽子，讓中流的江水照射他清澈的倒影。

在這個情景中，詩人突然聽到一聲呼喊，使他心中感到驚訝。這聲音讓他想起曾經與一個漁郎有過的舊盟約。然而，此時已經日暮時分，詩人的征車還未歸來，他的鬢發已經發白，他不禁思考著要如何度過余生。

這首詩通過對自然景物的描繪，展示了作者內心的情感和思考。清澈的湘江和潔凈的石壁象征著美好和純潔，而呼嘯而過的渡船則暗示著時間的流逝和生命的短暫。詩人聽到的呼喊聲使他回憶起過去的承諾和過往的友誼，同時也讓他思考著自己的未來和人生的意義。

這首詩意蘊含深遠，通過自然景物的描繪和內心的情感交織，表達了作者對時光流逝和生命的思考。詩人在日暮時分的渡口，感嘆自己的生命已經走到了晚年，回首過去的承諾和友情，而未來的道路仍然未知。這首詩通過細膩的描寫和深沉的思考，給讀者帶來了對生命的反思和思考。

qí yáng xiàn wǎn dù
祁陽縣晚渡

guō wài xiāng jiāng qīng chè dǐ, jiāng tóu shí bì xīn rú xǐ.
郭外湘江清徹底，江頭石壁新如洗。
hū zhōu xié rì dù kōng míng, tuō mào zhōng liú zhào qīng cǐ.
呼舟斜日度空明，脫帽中流照清泚。
yī shēng ǎi nǎi hū xīn jīng, céng yǔ yú láng yǒu jiù méng.
一聲欸乃忽心驚，曾與漁郎有舊盟。
rì mù zhēng chē yóu wèi yǐ, bìn máo fà cǐ yù hé yíng.
日暮征車猶未已，鬢毛發此欲何營。