“有才誰肯借”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送孫監酒》
朝代：宋代
作者：項安世

送別的詩詞《送孫監酒》由宋代詩人項安世所作。該詩傳達了詩人內心深處的感嘆和思考。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我已寒如水，君方冷似灰。
有才誰肯借，無力可相推。
蒸水聞奇甚，糟邱亦旨哉。
皇華重同姓，第一望歸來。

詩意與賞析：
《送孫監酒》表達了詩人項安世內心的苦悶和憂慮之情。詩中以比喻的手法，描繪了自己的寒冷和朋友的冷漠。詩人感嘆自己的才華無處施展，無人愿意傾聽他的心聲，亦無力獲得支持與幫助。他深感自己的才華就像被蒸發的水一樣，雖然聞起來十分奇特，但卻無人真正理解欣賞。而他身處的環境，也像發酵的糟邱一樣，散發著一種獨特的韻味。

在詩的結尾，詩人提到“皇華重同姓，第一望歸來”，這是對自己歸鄉的期盼。這句話揭示出詩人在異鄉漂泊時的歸屬感和對家鄉的思戀之情。他希望能夠回到家鄉，得到應有的認同和重視。

整首詩以簡練明快的語言，描繪了詩人內心的孤獨和不被理解的痛苦。通過對個人處境的描寫，表達了對才華的渴望和對歸屬的向往。這首詩在情感上具有較強的共鳴力，使讀者能夠體會到詩人的內心體驗和情感掙扎。

sòng sūn jiān jiǔ
送孫監酒

wǒ yǐ hán rú shuǐ, jūn fāng lěng shì huī.
我已寒如水，君方冷似灰。
yǒu cái shuí kěn jiè, wú lì kě xiāng tuī.
有才誰肯借，無力可相推。
zhēng shuǐ wén qí shén, zāo qiū yì zhǐ zāi.
蒸水聞奇甚，糟邱亦旨哉。
huáng huá zhòng tóng xìng, dì yī wàng guī lái.
皇華重同姓，第一望歸來。