“真成下碧湍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送襄陽成統制移建康》是宋代詩人項安世的作品。這首詩通過描繪襄陽成統制離開襄陽，遷往建康的場景，表達了對他的離別之情和對他未來的祝福。

詩意與賞析：
這首詩以日日夢長干、真成下碧湍來形容襄陽成統制的離別。"長干"指的是長江的上游，"下碧湍"則是指江水流入江南地區。這樣的描繪展示了襄陽成統制遠離家鄉、進入陌生環境的情景。

接下來，雍郊辭鹿隱、鐘阜看龍蟠描繪了他離開襄陽的情景。"雍郊"指的是襄陽的附近地區，"辭鹿隱"意味著他告別了官職和官邸，"鐘阜看龍蟠"則是指他在離開的時候遠望那座山峰上的神秘景象。這些描寫表達了襄陽成統制離開故土、告別過去的決心和情感。

詩的后半部分，"百勝傅家學，三司踐世官"表達了襄陽成統制在官場上的成就和責任。"百勝傅家學"指的是他在百戰中獲得的勝利和深厚的家學修養，"三司踐世官"意味著他在三司衙門中擔任重要職位。這些描寫展示了襄陽成統制在事業上的輝煌成就。

最后兩句"誰知弓劍里，曾帶腐儒酸"則表達了襄陽成統制內心的矛盾和掙扎。"弓劍"代表武將的身份，而"腐儒酸"則指的是文人的形象。這兩者之間的矛盾象征著他在軍事和文化之間的抉擇和糾結。

整首詩以離別和遷徙為主題，通過描繪具體的場景和情感，展示了襄陽成統制在離開襄陽后的新旅程和內心的復雜情感。這首詩給人留下深遠的印象，同時也反映了宋代士人在官場和家鄉之間的矛盾與抉擇。

sòng xiāng yáng chéng tǒng zhì yí jiàn kāng
送襄陽成統制移建康

rì rì mèng cháng gàn, zhēn chéng xià bì tuān.
日日夢長干，真成下碧湍。
yōng jiāo cí lù yǐn, zhōng fù kàn lóng pán.
雍郊辭鹿隱，鐘阜看龍蟠。
bǎi shèng fù jiā xué, sān sī jiàn shì guān.
百勝傅家學，三司踐世官。
shéi zhī gōng jiàn lǐ, céng dài fǔ rú suān.
誰知弓劍里，曾帶腐儒酸。