“此中何處得三伏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此中何處得三伏”全詩
精神颯爽動秋思,襟袖飄蕭吹晚香。
石峰巉青菖蒲細,盆沼漲綠鳧茈長。
此中何處得三伏,更聽露井鳴銀床。
分類:
《夜坐納涼》項安世 翻譯、賞析和詩意
《夜坐納涼》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了夜晚的涼爽景象,通過自然景物的描繪表達了詩人內心的情感和思緒。
詩詞的中文譯文:
黑云涌起星月暗,
急雨欲來天地涼。
精神颯爽動秋思,
襟袖飄蕭吹晚香。
石峰巉青菖蒲細,
盆沼漲綠鳧茈長。
此中何處得三伏,
更聽露井鳴銀床。
詩意和賞析:
《夜坐納涼》以夜晚的景色為背景,展現了大自然的變化和夜間的清涼感。首兩句描繪了烏云密布,星月黯淡,預示著即將來臨的急雨,同時天地間的溫度開始變得涼爽。這種景象引發了詩人內心的秋思,使得他的精神煥發,感覺愉悅而清爽。襟袖飄蕭,傳達了風吹拂時的涼意和晚香,給人以寧靜和舒適的感覺。
接下來的兩句描繪了石峰高聳,青菖蒲纖細,盆沼水位上漲,鳧茈茂盛。這里的描寫展示了自然界的生機勃勃和繁榮昌盛,與前兩句所表達的涼意形成鮮明對比。最后兩句表達了詩人在這樣的環境中感受到的愜意和寧靜,仿佛聽到了夜晚的露井發出的聲音,如銀床上的音樂一樣。
整首詩通過對自然景物的描繪,傳達了詩人在夜晚涼爽的環境中所體驗到的愉悅和寧靜。詩人通過描繪大自然的變化和生機,表達了自己內心的情感和思緒,使讀者感受到了夜晚的涼爽和寧靜的氛圍。
“此中何處得三伏”全詩拼音讀音對照參考
yè zuò nà liáng
夜坐納涼
hēi yún yǒng qǐ xīng yuè àn, jí yǔ yù lái tiān dì liáng.
黑云涌起星月暗,急雨欲來天地涼。
jīng shén sà shuǎng dòng qiū sī, jīn xiù piāo xiāo chuī wǎn xiāng.
精神颯爽動秋思,襟袖飄蕭吹晚香。
shí fēng chán qīng chāng pú xì, pén zhǎo zhǎng lǜ fú zǐ zhǎng.
石峰巉青菖蒲細,盆沼漲綠鳧茈長。
cǐ zhōng hé chǔ dé sān fú, gèng tīng lù jǐng míng yín chuáng.
此中何處得三伏,更聽露井鳴銀床。
“此中何處得三伏”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。