“僂坐前檐曝午曦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《炙背》是宋代詩人項安世所創作的一首詩詞。以下是《炙背》的中文譯文、詩意和賞析：

炙背
僂坐前檐曝午曦，
一襟和暖似春時。
無因和共田夫比，
直獻君王更不疑。

中文譯文：
炙熱的陽光曝曬在我背上，
我彎著身子坐在屋檐下。
一身衣衫溫暖如同春日，
沒有機會與田夫們一同勞作，
卻直接向君王獻上我的忠誠，
他們對我的忠誠毫不懷疑。

詩意和賞析：
《炙背》以樸實的語言描繪了詩人的情景和心境。詩人坐在屋檐下，被熾熱的陽光曬得背部發熱，這一形象揭示了詩人在艱苦的環境中度日的辛苦。然而，詩人內心卻滿懷溫暖和寧靜，他的內心狀態如同溫暖的春天一般。

詩中提到詩人沒有和田夫們一同勞作，這可能意味著詩人的身份地位較高，與普通百姓的生活有一定的距離。盡管如此，詩人并沒有因此而自滿自足，而是選擇直接將自己的忠誠獻給君王，表達了他對國家和君主的忠誠。

詩中的"炙背"意象，不僅僅是描述詩人身處炎熱的環境，更體現了他內心的堅韌和執著。詩人在困苦的環境中依然保持著溫暖和寧靜，表明他不會因外在的困難而動搖，堅守著自己的信念和初心。

《炙背》通過簡潔明快的語言，展現了詩人坦然面對困境、保持內心溫暖的精神品質。詩人將自己的忠誠獻給君主，表達了對國家和權力的敬仰和承諾。這首詩詞以其真摯的情感和堅定的意志，給人以啟示，讓人感受到在逆境中堅守信念的力量和價值。

zhì bèi
炙背

lóu zuò qián yán pù wǔ xī, yī jīn hé nuǎn shì chūn shí.
僂坐前檐曝午曦，一襟和暖似春時。
wú yīn hé gòng tián fū bǐ, zhí xiàn jūn wáng gèng bù yí.
無因和共田夫比，直獻君王更不疑。