“借問覆舟人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶灶》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
波浪起伏不息，茶灶亦有蓄積；
黃河豈能沒有支撐？
請問翻船的人，
何處最適合品茗？

詩意：
這首詩以茶灶為主題，通過波浪和黃河的比喻，探討了人生中的困境和選擇。茶灶象征著平靜和寧靜，而波浪和黃河則代表著動蕩和危險。詩人借問翻船的人，意在詢問在困境中如何找到內心的平靜和安寧，以及如何在動蕩的世界中尋求一方寧靜之地。

賞析：
《茶灶》以簡潔明了的語言表達了復雜的哲理。詩人通過茶灶與波浪、黃河之間的對比，啟示人們在紛繁復雜的世界中尋求內心的寧靜與平和。茶灶作為一個象征物，暗示了生活中的一種恬靜狀態，而波浪和黃河則象征著外部的困擾和挑戰。通過這種比喻，詩人啟發讀者思考如何在動蕩的環境中保持內心的平衡和寧靜。

詩詞的意境清新、簡練，描繪了茶灶的安穩與波浪黃河的動蕩，寓意深遠。它提醒人們，在現實生活中遇到困境時，應該保持內心的平靜，尋找一片寧靜的棲息之地。詩中的茶灶象征著寧靜的心境，給人以溫暖和舒適的感覺。讀者可以通過欣賞這首詩，領悟到在喧囂和動蕩的世界中，尋找內心的寧靜是一種重要的心靈追求。

chá zào
茶灶

yàn yù yì yǒu duī, huáng hé qǐ wú zhù.
滟滪亦有堆，黃河豈無柱。
jiè wèn fù zhōu rén, hé rú chī chá chù.
借問覆舟人，何如吃茶處。