“正以心期勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻吳少保雄楚樓》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了作者參觀了壯麗的楚樓，感嘆其壯麗景象，同時也表達了對楚樓主人吳少保的贊美和敬佩之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杰觀攙天出，歡聲動地游。
樓臺巍峨高聳入云，喜慶的聲音回蕩在大地上。詩中的"杰觀"指的是壯麗的楚樓，它巍峨聳立，仿佛要沖破云霄，展現出它的雄偉壯觀。而"歡聲動地"則表達了楚樓所帶來的熱鬧和喜慶氛圍，吸引著無數游人。

檐開六千里，檻枘九十洲。
樓臺的檐角延伸出去，仿佛開啟了無邊無際的廣闊天地，橫跨六千里的廣袤地域。而樓臺的欄桿則像九十個小島，分布在廣袤的海洋中。通過這樣的比喻，詩人將楚樓的規模之大和遼闊感形象地展示出來。

正以心期勝，居然眼法優。
楚樓主人吳少保對待楚樓的心境是如此高尚，追求卓越的品質。他的心胸寬廣，追求卓越，通過不懈的努力，使楚樓成為無與倫比的勝地。而他的審美眼光也是出類拔萃的，能夠以獨特的眼光欣賞和鑒賞楚樓之美。

百年經幾牧，今日見斯樓。
楚樓經歷了百年的興衰滄桑，歷經多次修建和變遷。而今天，詩人有幸來到楚樓，真切地感受到了它的壯麗和輝煌。"斯樓"一詞表達了詩人對楚樓的敬重之情，將它視為非凡的存在。

這首詩以生動的形象和夸張的修辭，描繪了楚樓的壯麗景象和主人吳少保的卓越品質。通過對楚樓的贊美，詩人表達了對美好事物的向往和敬仰，同時也傳遞了對努力追求卓越的人的肯定和贊賞。整首詩意蘊含著對壯麗景觀和高尚品質的謳歌，展示了宋代士人對美的追求和對人生意義的思考。

cì yùn wú shǎo bǎo xióng chǔ lóu
次韻吳少保雄楚樓

jié guān chān tiān chū, huān shēng dòng dì yóu.
杰觀攙天出，歡聲動地游。
yán kāi liù qiān lǐ, kǎn ruì jiǔ shí zhōu.
檐開六千里，檻枘九十洲。
zhèng yǐ xīn qī shèng, jū rán yǎn fǎ yōu.
正以心期勝，居然眼法優。
bǎi nián jīng jǐ mù, jīn rì jiàn sī lóu.
百年經幾牧，今日見斯樓。