“玉花珠髻滿云鬟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富陽道中二首》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

富陽道中二首

一帶江流兩岸山，玉花珠髻滿云鬟。
一聲鳴櫓俱回首，小杜舟中醉眼看。

詩意：
這首詩描繪了作者在富陽道上的景色和他的一段心境。江水靜靜地流淌，兩岸山巒起伏，形成了一幅美麗的景色。詩人以玉花和珠髻來形容云鬟，表達了女子的嬌美。鳴櫓聲響起時，船上的人們回首望去，而作者醉眼看著這一切。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了自然景色和人物情感，展現了作者獨特的感悟和審美意境。

首句“一帶江流兩岸山”，通過描繪江流和兩岸山巒，展示了自然景色的壯麗和宏偉。江流蜿蜒曲折，兩岸山巒交錯，給人以寬廣和開闊的感受。

接著，詩人用“玉花珠髻滿云鬟”來描繪女子的美麗。玉花和珠髻都是珍貴的寶石，與云鬟相得益彰，形容女子的容貌嬌美動人。

最后兩句表達了作者在小杜舟中的心境。“一聲鳴櫓俱回首”，船上的人們聽到櫓聲響起，紛紛回首望去，體現了他們對美景的向往和追求。“小杜舟中醉眼看”，作者則醉心于眼前的景色，用“醉眼”形容他對美景的沉醉和陶醉。

整首詩通過簡潔而生動的語言，展示了作者在富陽道上的所見所感，將自然景色和人物情感相結合，給人以美的享受和思考的空間。

fù yáng dào zhōng èr shǒu
富陽道中二首

yí dài jiāng liú liǎng àn shān, yù huā zhū jì mǎn yún huán.
一帶江流兩岸山，玉花珠髻滿云鬟。
yī shēng míng lǔ jù huí shǒu, xiǎo dù zhōu zhōng zuì yǎn kàn.
一聲鳴櫓俱回首，小杜舟中醉眼看。