“固知貧病人須棄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《輯句招王國正四首》
朝代：宋代
作者：項安世

中文譯文：
投耆歸來一幅巾，
翛然三月閉柴荊。
固知貧病人須棄，
客至從嗔不出迎。

詩意：
這首詩是項安世創作的《輯句招王國正四首》之一。詩中描繪了一個耆老歸家的場景。耆老披著一幅破舊的巾帽，默默地回到自己的家中，關上了門。盡管他深知自己貧病交加，但他仍然堅守著自尊和尊嚴，不愿因貧病而向人乞討。然而，當客人來訪時，他卻因憤怒而不愿迎接他們。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，展現了耆老的堅韌和自尊。詩中的耆老通過一幅破舊的巾帽，使人們能夠感受到他的貧窮和衰老。他選擇閉門不出，是為了保持自己的尊嚴，不愿因貧病而向他人乞討。然而，當客人來訪時，他卻表現出嗔怒的情緒，這可能是因為他對客人的到來感到不滿，認為他們只是在尋求自己的財富而不是真正關心他的境況。

這首詩通過描繪耆老的態度和情緒，反映了宋代社會中貧富差距的存在以及老人在社會中的地位。耆老堅守自己的尊嚴，不愿向人乞討，展示了他們內心的驕傲和自立精神。詩人通過這一形象，呼吁人們應該尊重老人的尊嚴和價值，關注他們的生活狀況，而不僅僅是追求物質利益。

總的來說，這首詩以樸實的語言展現了耆老的堅韌和自尊，通過對他們的描寫，傳達了對老人尊嚴的呼吁和關懷。

jí jù zhāo wáng guó zhèng sì shǒu
輯句招王國正四首

tóu qí guī lái yī fú jīn, xiāo rán sān yuè bì chái jīng.
投耆歸來一幅巾，翛然三月閉柴荊。
gù zhī pín bìng rén xū qì, kè zhì cóng chēn bù chū yíng.
固知貧病人須棄，客至從嗔不出迎。