“不見夫君歲月過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄承甫兄》是宋代詩人項安世的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

寄承甫兄
不見夫君歲月過，
舉頭相望隔山河。
人來人去書長到，
江北江南情若何。

鐵硯功名當自許，
鐵囊詩句不須多。
家風正待吾曹振，
莫漫尋常費琢磨。

【中文譯文】
寄給承甫兄長
多年不見吾兄，
仰頭對望，隔著山河。
人來人去，書信頻傳，
不論在江北還是江南，情意如何。

鐵塊硯臺，功名自有所得，
鐵皮囊中，詩句無需太多。
我們正等待家風興盛，
不要浪費時間琢磨那些平凡瑣事。

【詩意和賞析】
《寄承甫兄》這首詩表達了詩人對久別的兄長的思念之情。詩人長時間未見兄長，但通過書信傳達心意，感嘆歲月的流逝，又用隔著山河的景象形容彼此的相隔。詩人感慨人來人去，書信頻傳，表達了對兄長的深情厚意，不論在江北還是江南，兄弟之情不變。

詩中提到"鐵硯功名當自許"，表明詩人并不追求功名利祿，相信自己的才華能夠獲得成功。鐵硯作為寫作工具，象征著詩人的才華和創作能力，也暗示了詩人的堅定和自信。

"鐵囊詩句不須多"表明詩人不追求數量，而是注重詩句的質量。鐵囊指的是詩人的詩文作品，暗示著詩人的創作才華和內心的豐富。

最后兩句"家風正待吾曹振，莫漫尋常費琢磨"表達了詩人對家族的期望和自己的責任感。詩人希望家族能振興，家風正派，因此他呼吁自己不要沉溺于瑣碎琢磨之中，要有遠大的目標和行動。

整首詩既表達了詩人對兄長的思念之情，又展示了詩人對自己創作的自信和追求高質量的詩歌的態度，同時也表達了對家族振興的期望和對瑣碎琢磨的警示。

jì chéng fǔ xiōng
寄承甫兄

bú jiàn fū jūn suì yuè guò, jǔ tóu xiāng wàng gé shān hé.
不見夫君歲月過，舉頭相望隔山河。
rén lái rén qù shū zhǎng dào, jiāng běi jiāng nán qíng ruò hé.
人來人去書長到，江北江南情若何。
tiě yàn gōng míng dāng zì xǔ, tiě náng shī jù bù xū duō.
鐵硯功名當自許，鐵囊詩句不須多。
jiā fēng zhèng dài wú cáo zhèn, mò màn xún cháng fèi zuó mo.
家風正待吾曹振，莫漫尋常費琢磨。