“遮莫茆檐可怕貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江梅》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描述了江邊的梅花，展現了作者對生活的感慨和對人生境遇的思考。

詩詞的中文譯文：
千林憔悴獨含春，
笑倚黃昏未識顰。
紅小粉疏煙冪冪，
影低香遠水粼粼。
從教雪路寧愁冷，
遮莫茆檐可怕貧。
欲問橫枝緣底瘦，
似無如有最禁人。

詩意和賞析：
《江梅》通過對梅花的描繪，表達了作者的情感和思考，同時也展示了梅花作為寒冬中的花卉的獨特魅力。

首先，詩中提到"千林憔悴獨含春"，梅花在寒冷的冬季中依然能夠含苞待放，展現出堅強的生命力和頑強的生存意志。這種堅韌的精神讓人感到敬佩和動容。

接著，詩中描述了梅花的美麗景象，"紅小粉疏煙冪冪，影低香遠水粼粼"。這些描寫將讀者帶入了一個悠遠、寧靜的畫面，梅花的紅色和粉色在煙霧中若隱若現，花影垂低，散發著淡淡的香氣，與水面上泛起的漣漪相映成趣。

然后，詩中表達了作者對于生活境遇的思考。"從教雪路寧愁冷，遮莫茆檐可怕貧"，這兩句表達了作者對貧困和冷苦生活的擔憂和憂慮。作者通過梅花的形象，借喻自己的處境，表達了對于生活困境的無奈和無助，同時也透露出對未來的期待和希望。

最后兩句"欲問橫枝緣底瘦，似無如有最禁人"，描繪了梅花枝條纖細而瘦弱，但又似乎隱藏著一種堅強的生命力。這種情景與作者的心境產生共鳴，也暗示了在困境中堅持和努力的重要性。

總的來說，詩人通過對梅花形象的描繪，展現了自己對于人生困境和生活境遇的思考和感慨。梅花作為寒冬中的花卉，具有堅韌不拔的品質，給予了作者啟示和鼓舞，同時也傳遞給讀者對于生活中堅持、希望和勇氣的啟迪。

jiāng méi
江梅

qiān lín qiáo cuì dú hán chūn, xiào yǐ huáng hūn wèi shí pín.
千林憔悴獨含春，笑倚黃昏未識顰。
hóng xiǎo fěn shū yān mì mì, yǐng dī xiāng yuǎn shuǐ lín lín.
紅小粉疏煙冪冪，影低香遠水粼粼。
cóng jiào xuě lù níng chóu lěng, zhē mò máo yán kě pà pín.
從教雪路寧愁冷，遮莫茆檐可怕貧。
yù wèn héng zhī yuán dǐ shòu, shì wú rú yǒu zuì jìn rén.
欲問橫枝緣底瘦，似無如有最禁人。