“去年無花看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：去年看不到花，今年還沒看到花。聽說花已經凋落盡，我騎著馬去問問是誰家。

詩意：這首詩描述了作者與舍弟一起觀賞花朵的情景，由于一些原因，去年他們無法觀賞花朵，而今年尚未有機會欣賞。聽說花已經衰敗結束了，于是作者騎馬準備去詢問花是落在了誰的家里。

賞析：這首詩以簡潔的形式表達了作者對花朵的期待和失望。詩中通過對比去年無花與今年未看花的情景，展現了作者對花朵的強烈渴望。然而，由于各種原因，他們錯過了觀賞花朵的機會。最后兩句表達了作者對花朵凋落的惋惜，他騎馬準備去找尋花朵的主人，這種筆調在表達失望的同時，也透露著一絲希望和探索的決心。整首詩情感真摯，意境深遠，給人一種深深的思索和聯想的空間。

hé shè dì xī huā jué jù shí fān zhōng shǐ huí
和舍弟惜花絕句（時蕃中使回）

qù nián wú huā kàn, jīn nián wèi kàn huā.
去年無花看，今年未看花。
gèng wén piāo luò jǐn, zǒu mǎ xiàng shuí jiā.
更聞飄落盡，走馬向誰家。