“煦煦徐徐何必善”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁教授家貓狗皆相乳二首》是宋代詩人項安世所作。這首詩以一種幽默詼諧的方式，描述了丁教授家中的貓和狗竟然也能相互哺乳的奇特景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

丁教授家貓狗皆相乳二首

周郊奉犬用刑樽，
堯蠟迎貓似捕神。
直是蘇公比臺諫，
未知韓子喻家人。
鷹鸇化作鸞將鳳，
獬廌移成騶與麟。
煦煦徐徐何必善，
使知剛毅有深仁。

譯文：

在周朝的城郊，人們奉養犬只并用酒樽對待它們，
就像堯時的蠟燭歡迎貓兒一樣顯得神秘。
這真是蘇子比較臺諫的情景，
尚不知韓子會喻指家人。
鷹鸇轉化為鸞鳳的形象，
獨角獸和狻猊變成了馬和麟。
溫暖漸進，何必那么完美呢，
只要讓人們知道堅毅中蘊含著深厚的仁愛。

詩意與賞析：

這首詩通過描述丁教授家中的貓和狗相互哺乳的奇特情景，展現了一種超乎尋常的景象和奇妙的轉變。詩中提到了周朝奉養犬只的習俗，以及堯時蠟燭迎接貓兒的神奇情景，強調了貓狗相互哺乳的不可思議。作者以幽默的語言和夸張的表達手法，讓人們感受到了詩中情景的離奇和荒誕，給人以愉悅和想象的空間。

詩中提到的"蘇公"、"韓子"等人物，都是古代的智者和賢人，通過與這些人物的比較，突出了貓狗相互哺乳的怪異之處。這種對比，既增添了詩意的幽默與趣味，也暗示了人們常常以為只有智者才能理解的事物，實際上可能也存在于普通家庭之中。

詩的最后兩句"煦煦徐徐何必善，使知剛毅有深仁"表達了一種人與動物之間互相關愛和互惠互助的情感。詩人認為，溫暖和善良并非必須完美無缺，只要人們理解堅毅中蘊含著深厚的仁愛，就能體會到其中的意義和價值。這種觀念啟示了人們應該在待人接物中注重真誠和堅韌，以培養內心深處的仁愛之情。

總的來說，這首詩通過幽默的描寫和比喻，展示了貓狗相互哺乳的奇特情景，傳達了人與動物之間的關愛和互助精神，同時也表達對人的品質和人際關系的思考。詩中的幽默和夸張使其更加生動有趣，給讀者帶來愉悅的閱讀體驗。

dīng jiào shòu jiā māo gǒu jiē xiāng rǔ èr shǒu
丁教授家貓狗皆相乳二首

zhōu jiāo fèng quǎn yòng xíng zūn, yáo là yíng māo shì bǔ shén.
周郊奉犬用刑樽，堯蠟迎貓似捕神。
zhí shì sū gōng bǐ tái jiàn, wèi zhī hán zi yù jiā rén.
直是蘇公比臺諫，未知韓子喻家人。
yīng zhān huà zuò luán jiāng fèng, xiè zhì yí chéng zōu yǔ lín.
鷹鸇化作鸞將鳳，獬廌移成騶與麟。
xù xù xú xú hé bì shàn, shǐ zhī gāng yì yǒu shēn rén.
煦煦徐徐何必善，使知剛毅有深仁。