“玉立照人鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊南師姚參政挽詩》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。這首詩以豪放的筆觸描繪了詩人對荊南地區的景色和人物的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

劍履三以亞，
旌旄十國連。
春風迎上日，
秋色送歸船。
露泣千山月，
云愁萬里天。
堂堂寧復有，
玉立照人鮮。

詩意和賞析：

這首詩詞以雄渾豪放的筆調描繪了荊南地區壯麗的山水景色和高貴的人物形象。詩的第一句“劍履三以亞”，表達了詩人的武勇之姿，劍履三以亞指的是他的武功高強，憑借劍步行走如履平地，象征著他的英勇和威嚴。第二句“旌旄十國連”，形容詩人的威望和聲望，旌旄是古代官員出行時所執的儀仗，十國連指的是他的影響力遍及十國，顯示了他的卓越地位。

接下來的兩句“春風迎上日，秋色送歸船”通過描繪春日的和煦風光和秋天的美麗色彩，表現了荊南地區的自然景色和氣候宜人的環境。這里的春風和秋色既可理解為自然景色的美麗，也可寓意著詩人在這片土地上的春風得意和豐收的喜悅。

詩的后兩句“露泣千山月，云愁萬里天”，運用了比喻手法，將露水比作淚水，表達了詩人對離別之情的傷感。千山月和萬里天則是對荊南壯美自然景色的再次描繪，同時也體現了詩人內心的憂郁和思鄉之情。

最后兩句“堂堂寧復有，玉立照人鮮”，通過描述人物形象展現出詩人對荊南地區高尚的人物的贊美之情。堂堂寧復有，形容人物的莊重和氣度，玉立照人鮮則是對其容貌美麗的稱贊。

整首詩以豪放的筆調勾勒出了荊南地區的雄奇壯麗和高貴優雅的景色和人物形象，展示了詩人對這片土地的熱愛和對離別的傷感之情。

jīng nán shī yáo cān zhèng wǎn shī
荊南師姚參政挽詩

jiàn lǚ sān yǐ yà, jīng máo shí guó lián.
劍履三以亞，旌旄十國連。
chūn fēng yíng shàng rì, qiū sè sòng guī chuán.
春風迎上日，秋色送歸船。
lù qì qiān shān yuè, yún chóu wàn lǐ tiān.
露泣千山月，云愁萬里天。
táng táng níng fù yǒu, yù lì zhào rén xiān.
堂堂寧復有，玉立照人鮮。