“華屋生存處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李萬州挽詩》是宋代詩人項安世創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靈輀朝出祖，
屬綍淚爭探。
慕子啼玄草，
慈親哭彩衣。
敬齋收秩秩，
退國物菲菲。
華屋生存處，
千年遂不歸。

詩意：
這首詩表達了對李萬州的追思和懷念之情。詩中描述了李萬州的親人們在他離開人世后的悲痛和思念之情，以及他在世時的清修生活和離開人世后的遺物。詩人通過描繪這些場景，表達了對李萬州的敬仰和對他生前美好生活的稱贊。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深深的思念之情。詩中的詞語形象生動，情感真摯。首句“靈輀朝出祖”描繪了李萬州的親人清晨前往祖先墓地祭奠的場景，表達了他們對他的追思之情。第二句“屬綍淚爭探”描繪了親人們悲傷的眼淚紛紛探尋他的蹤跡。接下來的兩句“慕子啼玄草，慈親哭彩衣”通過描繪子孫和親人們哭泣的情景，表達了他們對他的深深懷念和哀悼之情。

隨后的兩句“敬齋收秩秩，退國物菲菲”描述了李萬州生前清修的生活和離世后遺留下的一些物品，展現了他高尚的品德和清靜的生活態度。最后兩句“華屋生存處，千年遂不歸”表達了詩人對李萬州的景仰之情，認為他的精神將永遠留存在這個美麗的世界上。

這首詩情感真摯，用簡練的語言表達了深沉的思念之情。通過對李萬州親人們的悲痛和他生前的清修生活的描寫，展現了他高尚的品德和對他的敬愛之情。整首詩意蘊含深遠，讓人感受到生命的短暫和對逝去的人的思念。

lǐ wàn zhōu wǎn shī
李萬州挽詩

líng ér cháo chū zǔ, shǔ fú lèi zhēng tàn.
靈輀朝出祖，屬綍淚爭探。
mù zi tí xuán cǎo, cí qīn kū cǎi yī.
慕子啼玄草，慈親哭彩衣。
jìng zhāi shōu zhì zhì, tuì guó wù fēi fēi.
敬齋收秩秩，退國物菲菲。
huá wū shēng cún chù, qiān nián suì bù guī.
華屋生存處，千年遂不歸。